发新话题
打印

Love Letter

回复 3# 的帖子

试试看嘛~~说不定有意想不到的效果哦
快乐不是公式,我有我的方式~~

TOP

不懂日文额。。囧。。那我来试试用英文吧 ,嘿嘿,用我还不成熟的英文水平……
快乐不是公式,我有我的方式~~

TOP

A cold winter , a boy walk along the beach
Think of what?
Walked with you along the beach last summer
Half-jokingly casually chat
The word you have spoken to me at that time,i'll never forger
If not those words, perhaps there would be no me now
So , thanks......            
My thank from the bottom of my heart, with the sea waves to your side .But perhaps I will never see you again.
The boy had a face that he thought it was ugly
And nobody like him
A girl ,beautiful and saintly as an angel
And only she like him ,from the bottom of her heart
"I like you"
"You lied! Like me ,an ugly people who have any good?!
Don't take me as a fool!"
She said with smile
"I like all of you, so I want to live with you"
"Stop talking! And never say any words!You can only bring me hurt,go back ,disappear from my sight"
The girl turned her head and left disconsolately
The boy also felt very injured
"So what have I said...and i...very badly...!!!"
One day,the girl appear again .
There was scar on her face,and also fire mark

"What happened?"
"Well,do you like me?"
The boy couldn't say any words.
"These are all for you"
The boy felt the sadness that as if to ignite himself
"In the end , why should such?why!"
The girl only smiled
"because I want to see you smiling
I think you will must smile......no ,are you crying?"
The boy get the most costful thing while lost the most costful thing
---"Thank you..."
.................
I will dead one day
Yes,I'm sure I will dead one day
Will you also disappear
The girl smiled,without answering  
Are you alive?
Can't stop the tears
"I want get get togther,I want to see you.
Hope you can get happiness
Hope I can make you fly
Hope you can be free,and hope I can let you happiness
"..and smile like that all along,please"
"ah ..."
"Although that's a lie ,that's a white lie"
You disappear as a mirage,and rise up as the sun
Although your dream is happy, hardness.But no matter what
I have lost myself in the gap between zero and forever


可能也就高中水平吧,,,很多地方都是按字面翻译的,,不恰当的地方还是清高手指点嘛~~~~~~

以前写了都没有用过编辑的,,,以后我会多多注意哈~~~

[ 本帖最后由 ①淰/~↘兲嘡 于 2009-1-12 10:33 编辑 ]
本帖最近评分记录
  • 羽落无迹 燃烧 -1 咱是泼冷水的坏人……不要三连违规哦~请善于 ... 2009-1-11 23:43
  • Tsubasayuki 人品 +8 好厉害呢,虽然有的单词拼错了,呵呵。 2009-1-11 22:53
快乐不是公式,我有我的方式~~

TOP

发新话题
最近访问的版块