h353949768

游戏文本翻译有- -追风者线（全-共3结局）
                                     - -伊格尼丝线（全-共2结局）
                                     - -花轮黄叶线（全-共3结局）
小说译本有- -尘骸魔京小说（全--共两卷）
                              - -连歌三题（华、雪、别离）
附送追风者在战斗中唱的悲伤的歌
.
「今日は、死ぬには、いい日だ」
今天，对于死去来说，是个好日子。
.
「夜が暗いと、さびしくなる」
一旦夜幕降临，就会觉得孤独。
.
「あなたのぬくもりが、恋しくなる」
你的体温，让我不禁思念。
.
「今日、ボクは、独りだ」
今天，我独自一人。
.
「ここは暗い。
这里黑暗。
.
　ここは寒い。
这里寒冷。
.
　ここは悲しい」
这里悲凉。
.
「ここには、あなたがいない」
这里，没有你的身影。
.
「けれど」
但是，
.
「こんな暗い夜だから、夜明けを想う」
因为夜色如此黑暗，才会思慕拂晓。
.
「こんな寒い日だから、朝日を想う。」
因为天气如此寒冷，才会思慕朝阳。
.
「こんな悲しい時だから、あなたを想う」
因为此刻如此悲凉，才会思慕你的身影。
.
「あなたに朝が訪れますように。
祝愿你能够迎接每一个清晨。
.
　暖かな風がありますように。
祝愿你能够常有暖风吹拂。
.
　愛しいぬくもりを得られますように」
祝愿你能够得到所爱的温暖。
.
「ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。
这里如此的寒冷，这里找寻不到你的身影。
.
　だから。
所以。
.
　それはきっとよいことで」
这一定是一件好事。
.
「今日は、死ぬには、いい日だ」
今天，对于死去来说，是个好日子。
.
.
追风者最后决战时和主人公一起唱的另一个版本
.
「今日は、死ぬには、いい日だ」
今天，对于死去来说，是个好日子。
.
「こんなに暗い夜だけど。
虽然夜色如此黑暗。
.
　今の僕には、つなぐ手があるから」
但现在，有人攥着我的手。
.
「こんなに寒くて、悲しくても。
即使如此的寒冷，即使如此的悲凉。
.
　ここにはあなたがいる」
这里也能够找到你的身影。
.
「あなたを見れば、朝日が見える。
看到了你，我就看到了朝阳。
.
　あなたの手から、ぬくもりが伝わる」
从你的手中，传来了你的体温。
.
「夜は、こんなにも冷たくて。
夜幕，是如此的寒冷。
.
　けれど、ボクには、あなたと一緒の朝が見える」
但是展现给我的，是与你一同迎来的清晨。
.
「だから。
所以。
.
　それはきっとよいことで」
这一定是一件好事。
.
「今日は、死ぬには、いい日だ」
今天，对于死去来说，是个好日子。


N+最高~！！！

[ 本帖最后由 七つの夜の月 于 2008-9-3 21:41 编辑 ]

stongag1985

貌似我是沙发```=.=
最近在下这个游戏的说```
可惜木种子`````

给个blog吧：http://blog.mdbchina.com/alsy/
基本上都是在这翻译的，如果有谁看未整理版不爽的话，可以上这个blog看
也有牧本线的，整理太麻烦，大家自己去看吧

h353949768

突然想起。。。
  这里面有H情节。。。
我没加权限。。。
  我犯下了多么严重的错误啊。。。

hhhpppfff

看介绍似乎还可以　　

zeck

这啥游戏啊，没听说过嘛

mobileangle

LZ万岁，顶礼膜拜
早就想看了

哪个我居然还不知道这东西有游戏的说!小说到是看过不知道哪有游戏下!

sh0yk

早有耳闻,可惜无法玩这遊戏~
楼主有提供分享实在太感谢了

osiris1204

谢谢楼主，这个博客我一直在关注，只是懒得在线看，等下载

qwerty123

谢楼主啊 很好 呵呵

likeeeee

说真的，我对这个系列没关注过，看到大家评论这么好，我也来试试下来看看