真龙王

Rockman Zero (35th floor)
Angels have no gender. So I am not a boy or a girl.

你怎么也加入进去了，又是天使~

真龙王

Rockman Zero (35th floor)
Angels have no gender. So I am not a boy or a girl.
洛克人ZERO（35楼）
天使没性别的，所以我不男不女。

不要说我翻译不好啊~

真龙王

看来我这样翻译还是不太好，果然误导你了~

真龙王

引用:

原帖由 洛克人ZERO 于 2008-6-14 23:38 发表


这句你应该懂。
Why I choose Ayu & Matoko as favorite character? Because I like say, "Auuu... & Uguuu...

如果懂的话，那我就不翻译了。

为什么喜欢阿由和MATOKO这角色（应该也是KANON的）呢，因为我喜欢说：啊唔~唔古~

话说我的英语也不行，乱来一通~

真龙王

引用:

原帖由 洛克人ZERO 于 2008-6-14 23:47 发表


既然如此，推荐你几部英文字幕组动画：
Staticsubs字幕组：KANON，CLANNAD，灼眼的夏娜
AYU字幕组：蔷薇少女
A.F.K字幕组：凉宫，幸运星
WPP-FANS字幕组：洛克人EXE
洛克人EXE是有点难度的，因为里面专业词 ...

EXE里的专用词语好像多数都是电脑用语吧~

真龙王

引用:

原帖由 洛克人ZERO 于 2008-6-15 00:03 发表


Plug-in Rockman.EXE! Transmission!
Battle chip Sword, Long Sword, Wide Sword, Slot-in!
Program advance, BETA Sword!

太多了，PET其实是三个英文单词的缩写。

插入洛克人EXE，（资料）传输。
战斗卡片（战争芯片)剑，长剑，宽剑，载入！
程序强化，BETA剑。

真龙王

毕竟还是看了不少翡翠台，对于翡翠台的翻译比较习惯~