作詞：WHITE-LIPS
作曲：Manack
編曲：Manack
歌：rino
街へ急ぐ帰り道 胸も息もはずませて（气喘吁吁地 着急地跑在回家的路上）
今日は きっと何か 特別な事がおこる（今天 一定会发生一些特别的事情）
いつもの毎日の中 今までと違う世界が確かに歩き出してる（平淡的日常 确实有什么产生了改变）
あふれ出す気持ちと 白い粉雪が この胸に降りつもってくる（胸口洋溢着快乐 纯白的雪花也降临胸前）
少し苦してなるの（稍稍有些苦涩）
聖なる夜に クリスマスの鐘が響く（圣夜里 圣诞的钟声响起）
声にならない そんな気持ち抱えて（怀抱着难以言表的心情）
私のそばで 笑ってるセンタクロース（向在我身旁微笑的圣诞老人许愿）
張り裂けそうなこの想い どうか届きますように（希望这份痛彻心扉的思念得以传达）
いつもと変わらない道も 景色が違って見える（一成不变的道路 景色却显得不同）
街を二人歩けば 冷たい風も微笑む（两个人一起走在街头 冰冷的风也是微笑着的）
明日は何をしようか 一緒なら何もいらないそんな言葉しまいこむ（"明天会怎样"这样的话藏在心底 只要在一起就好）
誰かを守りたい 初めての気持ち これからも二人ですごせる（第一次想着"守护一个人" 以后两人也一直在一起）
時が続くと信じて（坚信那样的日子会沿续下去）
さかさまだった 気持ちと言葉は溶けあい（不由衷的话语和心情互相融合）
ひとつになって 勇気へと変わるよ（成为一体 变成勇气）
これからの日々 新しい光りがさす（以后的日子 散发出新的光芒）
そしてこの想い君に どうか伝えられますように（希望这份思念 能传达给你）
聖なる夜に クリスマスの鐘が響く（圣夜里 圣诞的钟声响起）
君の心に喜びの灯がともる（点亮你心中喜悦的灯）
心の鐘が 溶け出し生まれるメロディ（心里的钟 奏响美妙的旋律）
そして二人の鐘をいつもならし続けてゆく（两人的钟将一直共鸣 直到永远）
聖なる夜に クリスマスの鐘が響き（圣夜里 圣诞的钟声响起）
二人の旅を 優しく色づけてる（将两人的旅行 染上温馨的色彩）
世界はまわる 君と僕のmerry X’mas（世界也绕其旋转 你和我的圣诞节）
そして二人の鐘をいつもならし続けてゆこう（两人的钟将一直共鸣 直到永远）
P.S.此曲素school days里面俺最喜欢的一首，也是因为这首歌才了解到school days的相关配乐，虽然说游戏挺阴的，however，配乐都蛮不错~~
