打印

找个人帮忙翻译呢~~

Kismet

一番星

小说资源团

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

第4ドール

UID: 4131
帖子: 2373
精华: 3
积分: 4271
人品: 3838 点
燃烧: 4991 度
贡献: 322 个
阅读权限: 200
来自: 圣城送钱委员会
在线时间: 817 小时
注册时间: 2008-2-12
最后登录: 2009-9-4

和平勋章深海之神碧湖精灵烈焰王者圣灵天使爱の勋章圣城ACGN骑士团水银の勋真红の勋审核の勋

1^# 大中小发表于 2008-10-19 17:59 显示全部帖子

时间就是金钱……time is money？
英文里应该没这句话吧= =

TOP

Kismet

一番星

小说资源团

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

第4ドール

UID: 4131
帖子: 2373
精华: 3
积分: 4271
人品: 3838 点
燃烧: 4991 度
贡献: 322 个
阅读权限: 200
来自: 圣城送钱委员会
在线时间: 817 小时
注册时间: 2008-2-12
最后登录: 2009-9-4

和平勋章深海之神碧湖精灵烈焰王者圣灵天使爱の勋章圣城ACGN骑士团水银の勋真红の勋审核の勋

2^# 大中小发表于 2008-10-19 18:03 显示全部帖子

引用:

原帖由 西鲁菲 于 2008-10-19 19:58 发表
如果是现在要用的话……

Good evening everyone, I am XXX, i come from XXX, because time is money, so i dont want to waste our time. That is all. Thank you.

以上……有错的话麻烦LX修正……

Good evening everyone! I am XXX and I am from XXX. Time is money, so i dont want to waste our time. That is all. Thank you.

我觉得这样会比较顺口

TOP

Kismet

一番星

小说资源团

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

第4ドール

UID: 4131
帖子: 2373
精华: 3
积分: 4271
人品: 3838 点
燃烧: 4991 度
贡献: 322 个
阅读权限: 200
来自: 圣城送钱委员会
在线时间: 817 小时
注册时间: 2008-2-12
最后登录: 2009-9-4

和平勋章深海之神碧湖精灵烈焰王者圣灵天使爱の勋章圣城ACGN骑士团水银の勋真红の勋审核の勋

3^# 大中小发表于 2008-10-19 18:05 显示全部帖子

没有啦~我的意思是because和so不用在一起会比较顺口啦

还有我觉得so改成therefore应该会更礼貌点

[ 本帖最后由 Kismet 于 2008-10-19 20:07 编辑 ]

TOP

Kismet

一番星

小说资源团

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

第4ドール

UID: 4131
帖子: 2373
精华: 3
积分: 4271
人品: 3838 点
燃烧: 4991 度
贡献: 322 个
阅读权限: 200
来自: 圣城送钱委员会
在线时间: 817 小时
注册时间: 2008-2-12
最后登录: 2009-9-4

和平勋章深海之神碧湖精灵烈焰王者圣灵天使爱の勋章圣城ACGN骑士团水银の勋真红の勋审核の勋

4^# 大中小发表于 2008-10-19 18:12 显示全部帖子

小羽真聪明

TOP

Kismet

一番星

小说资源团

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

第4ドール

UID: 4131
帖子: 2373
精华: 3
积分: 4271
人品: 3838 点
燃烧: 4991 度
贡献: 322 个
阅读权限: 200
来自: 圣城送钱委员会
在线时间: 817 小时
注册时间: 2008-2-12
最后登录: 2009-9-4

和平勋章深海之神碧湖精灵烈焰王者圣灵天使爱の勋章圣城ACGN骑士团水银の勋真红の勋审核の勋

5^# 大中小发表于 2008-10-19 18:33 显示全部帖子

回复 13# 的帖子

“Hi,I'm X from Y.Time is money,so I'll cut the rest off. ”
和原意有些出入了吧

TOP

Kismet

一番星

小说资源团

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

第4ドール

UID: 4131
帖子: 2373
精华: 3
积分: 4271
人品: 3838 点
燃烧: 4991 度
贡献: 322 个
阅读权限: 200
来自: 圣城送钱委员会
在线时间: 817 小时
注册时间: 2008-2-12
最后登录: 2009-9-4

和平勋章深海之神碧湖精灵烈焰王者圣灵天使爱の勋章圣城ACGN骑士团水银の勋真红の勋审核の勋

6^# 大中小发表于 2008-10-19 19:16 显示全部帖子

回复 20# 的帖子

结果，老师对小雪的评价是——“你个臭流氓！”

TOP

Kismet

一番星

小说资源团

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

第4ドール

UID: 4131
帖子: 2373
精华: 3
积分: 4271
人品: 3838 点
燃烧: 4991 度
贡献: 322 个
阅读权限: 200
来自: 圣城送钱委员会
在线时间: 817 小时
注册时间: 2008-2-12
最后登录: 2009-9-4

和平勋章深海之神碧湖精灵烈焰王者圣灵天使爱の勋章圣城ACGN骑士团水银の勋真红の勋审核の勋

7^# 大中小发表于 2008-10-19 19:27 显示全部帖子

如果采用小羽23L的翻译的话，应该会被直接赶出教室吧

TOP

Kismet

一番星

小说资源团

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

第4ドール

UID: 4131
帖子: 2373
精华: 3
积分: 4271
人品: 3838 点
燃烧: 4991 度
贡献: 322 个
阅读权限: 200
来自: 圣城送钱委员会
在线时间: 817 小时
注册时间: 2008-2-12
最后登录: 2009-9-4

和平勋章深海之神碧湖精灵烈焰王者圣灵天使爱の勋章圣城ACGN骑士团水银の勋真红の勋审核の勋

8^# 大中小发表于 2008-10-20 18:16 显示全部帖子

回复 28# 的帖子

好吧……我是对山口山无爱

TOP

Kismet

一番星

小说资源团

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

第4ドール

UID: 4131
帖子: 2373
精华: 3
积分: 4271
人品: 3838 点
燃烧: 4991 度
贡献: 322 个
阅读权限: 200
来自: 圣城送钱委员会
在线时间: 817 小时
注册时间: 2008-2-12
最后登录: 2009-9-4

和平勋章深海之神碧湖精灵烈焰王者圣灵天使爱の勋章圣城ACGN骑士团水银の勋真红の勋审核の勋

9^# 大中小发表于 2008-10-20 18:29 显示全部帖子

国内大学不是都要考4、6级的吗

我有点为小雪担心了

p.s.我的心已经被音音完全伤害，治愈不能了~哇哈哈哈哈哈哈

TOP

Kismet

一番星

小说资源团

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

第4ドール

UID: 4131
帖子: 2373
精华: 3
积分: 4271
人品: 3838 点
燃烧: 4991 度
贡献: 322 个
阅读权限: 200
来自: 圣城送钱委员会
在线时间: 817 小时
注册时间: 2008-2-12
最后登录: 2009-9-4

和平勋章深海之神碧湖精灵烈焰王者圣灵天使爱の勋章圣城ACGN骑士团水银の勋真红の勋审核の勋

10^# 大中小发表于 2008-10-20 20:30 显示全部帖子

谦虚点好~可以拿个印象分

TOP

Kismet

一番星

小说资源团

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

第4ドール

UID: 4131
帖子: 2373
精华: 3
积分: 4271
人品: 3838 点
燃烧: 4991 度
贡献: 322 个
阅读权限: 200
来自: 圣城送钱委员会
在线时间: 817 小时
注册时间: 2008-2-12
最后登录: 2009-9-4

和平勋章深海之神碧湖精灵烈焰王者圣灵天使爱の勋章圣城ACGN骑士团水银の勋真红の勋审核の勋

11^# 大中小发表于 2008-10-20 20:40 显示全部帖子

回复 39# 的帖子

有的~在正式场合中出现非正式文法时，原意会被无限放大（大概吧…

TOP

Kismet

一番星

小说资源团

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

第4ドール

UID: 4131
帖子: 2373
精华: 3
积分: 4271
人品: 3838 点
燃烧: 4991 度
贡献: 322 个
阅读权限: 200
来自: 圣城送钱委员会
在线时间: 817 小时
注册时间: 2008-2-12
最后登录: 2009-9-4

和平勋章深海之神碧湖精灵烈焰王者圣灵天使爱の勋章圣城ACGN骑士团水银の勋真红の勋审核の勋

12^# 大中小发表于 2008-10-21 17:02 显示全部帖子

不想搞事……我擦掉了

[ 本帖最后由 Kismet 于 2008-10-21 19:21 编辑 ]

TOP