我终于加入了DATS字幕组，这次任务是把中文字幕换成英文字幕。
ZERO 说:
Oh, I am sorry, I just left my office.
What's black and blue and hates sex? 说:
hi. I just got home.
can i help you with something?
ZERO 说:
I want to be a C-E translator.
What's black and blue and hates sex? 说:
for...?
ZERO 说:
You mean which anime?
What's black and blue and hates sex? 说:
/group
ZERO 说:
What's the group meaning?
What's black and blue and hates sex? 说:
I don't know what anime or group you're applying for ^^
ZERO 说:
Just wait a minute.
Rockman.EXE Stream (j->e OR c->e)
This anime.
I want to be a C-E translator.
What's black and blue and hates sex? 说:
oh. for dats.
do you read simplified or traditional?
ZERO 说:
I am Chinese, no matter for simplified or traditional.
What's black and blue and hates sex? 说:
uh, okay.
ZERO 说:
I have watched the anime Rockman.EXE before.
What's black and blue and hates sex? 说:
okay.
uhm
do you have an account at dats forums?
ZERO 说:
Account? You mean login ID?
What's black and blue and hates sex? 说:
...yes
ZERO 说:
sazero
What's black and blue and hates sex? 说:
okay
i gave your account access to the staff section
ZERO 说:
OK.
What's black and blue and hates sex? 说:
you'll find the workarea for the stream stuff here:
http://forums.dats.us/forumdisplay.php?f=197
right now we're waiting on chinese subbed raws for episodes 11-20
http://forums.dats.us/showthread.php?t=13275
ZERO 说:
Should I sign up first?
What's black and blue and hates sex? 说:
i'm actually going to assign them
gimme a minute
I'll have you do.... 13 and 16.
okay
so we don't have the videos ready quite yet
but keep an eye on the forums
they should be ready in the next few days
then you can start working
ZERO 说:
Excuse me, I have a question about the video. The voice is Chinese or any other situation that you need C-E traslator?
What's black and blue and hates sex? 说:
No, the voice is Japanese. There are written Chinese subs.
ZERO 说:
Oh, I see. You mean that we should change the Chinese subs to English subs.
What's black and blue and hates sex? 说:
Yes, you will be translating the Chinese subs to English.
