[00:00.58]この胸に あの日 君が蒔いた / 那天你在心灵里种下的
[00:05.59]小さな 涙の種 / 小小的泪水之种
[00:09.13]いつか 大きな 笑顔の花 / 终有一天会开放
[00:14.36]咲かせる その日まで / 变成巨大的笑容之花
[00:19.08]
[00:22.20]「涙の種、笑顔の花」
[00:25.20]作詞∶meg rock 作曲∶黒須克彦
[00:28.20]アニメ映画『劇場版 天元突破グレンラガン【螺巌篇】』主題歌
[00:31.20]歌∶中川翔子
[00:34.20]
[00:36.20]めまぐるしい毎日の中でも / 在眼花缭乱的每天之中
[00:39.87]時々 不意に巻き戻してる / 时常不自觉地回想着
[00:43.69]あの先もずっと君といられたら / 【在那前方有你一直在的话…】
[00:48.93]もしもの未来 / 这样假如的未来
[00:50.96]
[00:51.63]どこにもいない姿を / 明明何处都不存在的身姿
[00:55.21]どこにいても感じたまま / 却不管在哪里都能感觉到
[00:59.01]今日も同じ空の下で / 如今也在同一片天空下
[01:02.41]明日へと向かうよ / 向明天前进
[01:07.03]
[01:07.92]繰り返す言葉は / 你那重复不断的言语
[01:10.56]そぅ まるで 心をとかすように / 对啊、就像融入了心中一样
[01:15.49]僕に今 語りかけるんだ / 我如今终于能向你倾诉了
[01:20.09]愛しい その声で / 在你那让人喜爱的声音回应中
[01:22.51]
[01:23.23]この胸に あの日 君が蒔いた / 那天你在心灵里种下的
[01:27.76]小さな 涙の種 / 小小的泪水之种
[01:30.86]いつか 大きな 笑顔の花 / 终有开放的一天
[01:35.47]咲かせる その日まで / 会成长成巨大的笑容之花吧
[01:40.30]ここにいるから / 就在这里
[01:42.49]
[01:52.71]多分 特別なことではなくて / 并算不上什么特别的事情
[01:56.54]やがて誰もがその意味を識る / 不久就从别人那里知道了
[02:00.48]紅く燃え尽きる雲の切れ間には / 赤红得像燃尽一样的云隙间
[02:05.62]星が瞬く / 星星一瞬即逝
[02:07.73]
[02:08.37]その瞳は今どこで / 那双瞳如今在何处
[02:12.12]どんな景色を見てるの? / 凝视着怎样的景色呢？
[02:15.75]君が好きだった季節が / 你所喜爱的季节
[02:19.13]また巡ってくるよ / 仍然在不断轮回
[02:23.63]
[02:24.70]抱きしめた 君の欠片たちは / 想要拥抱着你的碎片
[02:29.15]何も 変わらないまま / 即使什么也没有改变
[02:32.25]何度でも 語りかけるんだ / 不断地诉说道
[02:36.84]愛しい その声で / 在你那令人喜欢的声音中
[02:39.40]
[02:40.07]忘れない あの日 君が蒔いた / 不会忘记你那天种下的
[02:44.52]小さな 涙の種 / 小小的泪水之种
[02:47.61]いつか 大きな 笑顔の花 / 总有一天会绽放
[02:52.19]咲かせる その日まで / 成长成巨大的笑容之花
[02:56.93]ここにいるから / 就在这里
[02:59.11]
[03:21.11]朝も昼も夜も / 不管昼夜午晚
[03:24.82]見つけながら 迷いながら / 注视着，然后迷茫了
[03:28.58]僕らは約束の場所へ急ぐ / 我们都会立刻向着约定的地方
[03:36.80]
[03:39.48]繰り返す言葉は / 你那重复不断的言语
[03:42.05]そぅ まるで 心をとかすように / 对、就像融入了心中一样
[03:47.12]僕に今 語りかけるんだ / 我如今终于能向你诉说了
[03:51.60]愛しい その声で / 在你那让人喜爱的声音回应中
[03:53.85]
[03:54.75]この胸に あの日 君が蒔いた / 那天你在心中种下了
[03:59.47]小さな 涙の種 / 小小的泪水之种
[04:02.43]やっと 大きな 笑顔の花 / 终于成长成巨大的笑容之花
[04:06.96]ねぇ 咲かせたんだ / 【呐~开放了呢~】
[04:09.90]きっと いつまでも / 你一定一直
[04:13.65]ここにいるから / 都在这里呢
[04:15.80]
[04:18.80]収録：涙の種、笑顔の花
[04:21.80]発売日：2009/04/29
[04:24.80]→ 原歌词 BY 賴潤誠@千千日音歌詞組 ←
[04:27.80]→ 有爱翻译 BY 早乙女アルト 圣城ACGN学院 ←
[04:30.80]おわり
修正版的……偶已经不期待有什么人能看见了……
