LZ，歌词是不是没有用Unicode保存？
全是乱码，如图：

PS：最好把唱的也发上来，我帮你边听边翻（主要是区分音读和训读）。

[ 本帖最后由 bzd_user 于 2008-8-3 23:26 编辑 ]

LZ，下午奥运火炬在绵阳九州体育馆展示，我先过去了回来再帮LZ翻译。OK？

我回来了，人太多了，外围场面有些混乱，警方的“防线”被多次冲破……
开始翻译中。

[ 本帖最后由 bzd_user 于 2008-8-4 17:57 编辑 ]

翻译完毕，请LZ检查。
kimiga tonarini iru dake de nan dakashii a wa se ni naru
kanashi samo sabishi samo wasure te makikoma reteru fushigi dane
kyou wa（は作助词发wa） kon nani hare ta kara ima sugu ai ni iki tai
aoi sora taiyou（这里的u是yo的长音，实际上发o） mo waratte watashi no koto o matteru
nichiyou（长音，同上）bi kaze to utai nagara kake te ku kono michi hanabira mau yo
Be happy!
ano ne ano ne kimi ga suki da yo dare ni mo make nai kara
nante ima wa（助词，同上） ie nai keredo issho ni sugoso u（长音，同上） ne
rarara rarara kyou wa（助词，同上） o yasumi suki na koto ga dekiru yo
dakara watashi icchokusen ni kimi no ie ni mukau no HAPPY　SUNDAY
Ah　HAPPY　SUNDAY
nani o shi te te mo tanoshiku te kizuke ba hora waratteru
taisetsu na shunkan wa（助词，同上） itsu demo kimi no tonari de mukae tai
kaerimichi furikaeru tabi te o furu kimi ni koisuru
baibai wa（助词，同上） setsunai ne demo mata ashita ni nare ba aeru
tokubetsu na isshuukan no owari tanoshii jikan o kure te arigatou（长音，同上）
Be happy!
ano ne ano ne kimi ga suki da yo watashi dake o mi te te ne
itsu no hi ni kako no koigokoro yuuki dashi te iu yo
rarara rarara kyou wa（助词，同上） oyasumi nichiyoubi ga owatte mo
mainichi ga tanoshi sugiru kara sabishiku nante nai yo HAPPY　SUNDAY
Ah　HAPPPY　SUNDAY
ano ne ano ne kimi ga suki da yo dare ni mo make nai kara
nante ima wa（助词，同上）ie nai keredo issho ni sugoso u（长音，同上） ne
rarara rarara kyou mo ashita mo suki na hito ni ai tai
dakara watashi icchokusen ni kimi no moto ni mukau no HAPPY　SUNDAY
Ah　HAPPY　SUNDAY

还是提示一下，我用的是训令式罗马字（因为不会平文式罗马字）。