找个人帮忙翻译呢~~

nekomode 该用户已被删除

1^# 大中小发表于 2008-10-19 18:24 显示全部帖子

"Time is money" is an adage referring to the time value of money.
"Time is money."
-- Benjamin Franklin
「時は金なり」--wiki
恩也就是说 Time is money 是很标准的英语咯
中国现代常用说法“时间就是金钱”就是取自Time is money
从时间值的钱演变过来的格言-
弗兰克林的名言：Time is money..
所以放心用呗...
Hi,I'm X from Y.Time is money,so I'll cut the rest off.

TOP

nekomode 该用户已被删除	2^# 大中小发表于 2008-10-19 18:40 显示全部帖子那就... According to"Time is money",I won't waste anymore of our time on this~(有点装13+找抽语气） Time is money,so no more of wasting our time due to my speech.
	TOP

nekomode 该用户已被删除

3^# 大中小发表于 2008-10-20 20:13 显示全部帖子

引用:

原帖由 幻叶血 于 2008-10-20 18:05 发表
那个~~我的英语不行~~怎么翻译~~

地道点的年轻人英语：I'm no good at English/My English is no good.
虽然要是硬翻译no good就是“不好”，不过，no good词性可是几乎到了“坏到犯罪的程度”，而“不好”就是"not good"。
My English is hopeless/horrible/terrible.

TOP

nekomode 该用户已被删除	4^# 大中小发表于 2008-10-20 20:32 显示全部帖子 P.S.no good 约= up to no good 约=做不出来好的事情（字典上说 “图谋不轨”太言过了）
	TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››