Post: 08-27-2009, 05:31 AM
Author: Scipio
Title: OPEN EPISODES TO TRANSLATE
Episode 7
Episode 15

Suzu has vanished, so whoever wants these episodes can have 'em

Yesterday, 03:56 AM
sazero
Floor 2#
This is not good. Maybe he is seriously ill. Our work could not be stopped because of this reason. Well, what about this Saturday? Saturday is the only day I am free. Leave episode 15 to me if you are not hurry.

Yesterday, 09:19 AM
Warrock6690
Floor 3#
Hmm, I'm planning to take ep. 07, but i wont be able to do it until the second week of october. Sazero-san, why don't you take 07 and leave 15 to me if its ok with you? That way, at least the first few episodes gets subbed sooner ->these will naturally come out first anyway =P

Today, 01:46 AM
sazero
Floor 4#
Well, why the episode 07 is a non-sub one? I am not good at Japanese. What a joke to leave this episode to me!

Today, 01:52 AM
Warrock6690
Floor 5#
The one in control doesn't have subs in Chinese? ->ok, then ill have to take that then X___X never mind. thanks sazero-san

Today, 02:25 AM
Futamaru
Floor 6#
I sub it into Chinese then you sub it into English xD

Today, 04:39 AM
Author: Scipio
Floor 7#
http://g******.d**********.net/stream/ \o/

Today, 06:05 AM
sazero
Floor 8#
It sounds like I am played by Futamaru. If you really want to sub it into Chinese, why don't you sub it into English directly?
Thanks, leader. I should turn off Kaspersky Anti Virus software to download the videos. I wonder why?
To Warrock6690: October 1st is Chinese National Day. I have a 7 days holiday and an extra day for Mid-Autumn. Since H1N1 is serious all over the world, I will not travel to anywhere but stay at home instead. This means if you are really busy and cannot finish your work before October 8th, just leave it to me.

那个失踪的Suzu之前翻译的第6话中没有下集预告的标题，这不，我只能自己写了。第8话到是有标题的，下集预告可以写了。至于第15话，我想等加拿大的Complex Mind把第14话发上来之后我再写第15话的标题。第16话反正也是我的，下集预告不用担心了。

P.S.管理员的那个链接我打了*号，这个我不能告诉大家。

再加一句：我懒得翻译，这么多内容翻到死了。今天东方110上我看到有个骗子骗取款的人说你的卡号密码不安全，结果叫她在ATM机上进入英文界面操作。其实那骗子是利用她不喜欢英文，结果忽悠到她把自己的20万存款转帐给骗子。
大家自己看，这个教训很深刻，讨厌看英文的下场。
http://www.baidu.com/s?ie=gb2312 ... 4+20%CD%F2&ct=0

[ 本帖最后由 洛克人ZERO 于 2009-9-17 14:42 编辑 ]

引用:

原帖由 scully 于 2009-9-17 14:36 发表
那啥.,..我很想說就算中文界面英文界面也好...輸密碼啥的都是數字..  啥卡號密碼不安全了....   -   =    那被騙的...真那啥

如果是我，我就回他一句：你这啥上海警察？你以为我不懂英文啊。告诉你，我英文成绩比语文成绩好得多。

引用:

原帖由 Sayonaradear 于 2009-9-17 14:48 发表
= =把前情概要说一下
这是什么动漫的翻译？

洛克人EXE STREAM（第3季）

你还想去日本比赛来激活那个去不了的地方?

引用:

原帖由 scully 于 2009-9-17 15:34 发表
那時候似乎我卡關了....我忘記我卡關卡哪里了.

那時候吾才初中..哪里有那麽大志向.....

Answer must be somewhere...

引用:

原帖由 scully 于 2009-9-17 16:27 发表
   那時候我迷路了..嗯...而且迷很大

Answer Must Be Somewhere
You know about me more than anyone else
You can believe it because I do

Not to move an inch, fine piano strings are
Being strung and covering the entire world
Just as they cut cruelly into my skin
They will move a trap set somewhere

If you reach out you'll find the tomorrow you longed for
You already touch it with your fingertips

Another Day Tomorrow
Don't stop pressing on from yesterday
Close your eyes and run and then that's the future

Answer Must Be Somewhere
You know about me more than anyone else
You can believe it because I do

英语要从娃娃抓起……

Please translate the following into English:

1:46 洛克人，拜托你了
1:51 Navi Car Race
1:56 初次登陆本国，这就是领航员赛车
1:58 通称领航赛车
1:59 这是一种不是由人类搭乘的车子
2:01 并且行使在非常艰难的路线上
2:03 是全世界难度最高的越野赛车
2:06 这次是第一次在日本境内举办
2:08 所以地主国日本也特别派出了两支车队参加比赛
2:11 那么请让看看我们的访问过程
2:14 我们是血统纯正的汽车制造商
2:16 所以对于汽车的性能我有绝对的信心
2:20 我想我们是不会输的
2:22 我们有十足的胜算
2:24 虽然我们在车辆方面没有其他车队那么成熟
2:27 但是关于负责架车的领航员的性能
2:29 我们车队是最棒的
2:31 也就是说IPC车队是最具有冠军相的车队吗
2:34 我们会尽力不让大家失望的
2:37 请你加油
2:38 谢谢
2:38 要从后天举办的预赛里选出前二十名车辆
2:42 要在五天后的总决赛里出赛
2:44 请各位好好期待吧
2:48 全部都已经调整好了吧
2:49 是啊，老实说我也没想到洛克人会适应得这么快
2:53 厉害吧
2:55 让人觉得真不愧是洛克人
2:57 没错吧
2:58 不过呢
2:59 怎么样
3:01 其实你根本就不用在这个地方
3:03 没错，你说什么
3:05 加上一辆备用车，总共准备了两辆车
3:07 但是我想让两辆车一起参加比赛
3:10 因此我只是想借用洛克人的力量罢了
3:14 这场赛车不需要使用者的力量
3:16 领航员必须靠自己的力量顺利抵达终点才行
3:20 也就是说不管你来不来，情况都是一样的
3:24 不要说得这么无情好不好
3:26 不过，你要来参加也没关系
3:28 但是你既然来了，就要像工作人员一样去帮忙
3:31 什么
3:33 人手是越多越好，因为我们的目标是大赛的冠军
3:38 怎么会这样
3:40 不过也没办法了
3:42 反正也很少有这样的机会能参加
3:44 对了，我们有什么难缠的对手吗
3:46 领航赛车最有名的就是亚美罗巴
3:49 古尔公司跟基拉夫特公司的车子
3:52 之前的比赛里夺冠很多次了
3:54 特别是基拉夫特公司的车子，性能优异到亚美罗巴的军队都采用他们的车子
3:58 那还有其它的吗
4:00 虽然每一辆车子都是劲敌
4:02 不过呢，可以不用去管其它的车队吧
4:05 因为先不谈车辆性能
4:07 关于网络领航员的研法技术
4:09 他们还没有那么高明
4:11 我想只要有布鲁斯跟洛克人在，他们就不是对手了
4:13 说得也是
4:16 你在做什么，光芒人
4:18 对，对不起
4:23 快，快点，出状况了
4:26 光芒人，你不会多用点大脑吗
4:29 你知道你练习了多久了吗
4:30 真对不起
4:32 你要让车子像你的手脚一样运动自如
4:34 手脚，请问像手脚一样是什么样
4:37 不是这个意思，真是的
4:39 就算在车子上花了再多心力
4:41 但是再这样下去
4:42 情况怎么样，西古？
4:44 社长，欢迎光临
4:45 是，一切都很顺利的进行着
4:47 那真是太好了
4:49 这个计划关系到我们公司的声誉问题
4:52 所以绝对不允许失败
4:55 好的，最后的调整非常顺利
4:57 那就好，应该可以上扮奖台吧
5:00 一定会
5:01 那就期待你的表现了
5:03 我先走了
5:05 一切包在我身上
5:06 西古主任，不好了，我们的备用车辆
5:10 不会吧，光芒车队的车子发生了冲撞
5:13 冒出浓烟，车子失火了
5:17 预赛就在眼前却发生了这种事
5:27 怎么会这样，备用车辆只剩下一台
5:30 如果这辆车子再出状况的话
5:34 追根究底，还不是因为你太不振作了
5:36 对，对不起
5:38 不，事到如今，责备光芒人也于事无补了
5:42 但是该怎么办呢
5:45 这一次我是非赢不可
5:47 必须获胜来证明我是最优秀的才行
5:49 可恶
5:57 是谁
5:59 我是谁根本不重要
6:02 我是特地来给你力量的
6:04 什么
6:06 你的这股执著就让我好好见识一下吧
6:15 这是
6:16 闪光人
6:17 他一定会带领你通往胜利之路的
6:21 闪光人
6:22 今天开始我就是你的领航员
6:24 没意见吧
6:27 你真的能让我得到冠军吗
6:29 那当然
6:34 没意见
6:36 只要你能带领我通往冠军之路，怎么样都可以
6:44 冲啊，洛克人
6:46 抵达终点
6:48 IPC车队的蓝月号还有同个车队的红日号以同样的时间抵达终点，目前并列第一
6:54 太好了
6:55 基拉夫特公司的车子来了
6:58 抵达终点
7:01 基拉夫特公司的机关号目前的成绩排名第一
7:04 他们果然厉害
7:07 这时候出现一量以惊人速度冲上来的车子了
7:15 抵达终点
7:16 光芒车队的闪光号以第五名的成绩通过预赛
7:19 好厉害，真的通过预赛了
7:21 怎么这么厉害
7:22 没问题，一定可以的
7:25 好厉害哦
7:27 没想到光芒车队的成绩可以爬升这么多
7:29 不是可以大意的对手
7:31 好了，这样预赛就结束了
7:33 总决赛终于要在两天后举行了
7:36 各位观众，请敬请期待
7:44 什么，洛克人要参加那个领航赛车的比赛
7:48 昨天已经去参加过预赛了
7:50 好棒哦
7:52 好令人羡慕哦
7:54 但是所谓的领航赛车
7:56 使用者根本什么也不用做吧
7:58 我听说什么都不用做
7:59 使用者虽然不用做事，但是还是会参加比赛的
8:02 我是维修人员
8:04 这么说是打杂的
8:06 去当炎山的助理哦
8:07 原来如此，好丢脸哦
8:09 是啊
8:10 你们话不要讲得太快
8:12 不然我把带来给你们的工作人员证件各级丢掉哦
8:14 不要
8:17 你们真是的
8:19 热斗，那明天应该也会有很多赛车女郎出场吧
8:23 是啊，因为是赛车，应该会吧
8:26 这么说，我明天可能会被经纪公司挖角哦
8:29 或许就会这样直接跳入演艺圈了
8:32 怎么办，那一定要穿泳装去了
8:35 所谓的赛车女郎不都是那些成熟的大姐姐才能当的吗
8:38 我看美露不行吧
8:40 如果是玛莉老师还比较有希望
8:58 人类并不在车内
9:00 不能借助人类的帮助
9:01 这场艰难的比赛还不是人类能接触的
9:05 一边哭泣，一边咬紧牙关
9:07 就像是人类一样
9:09 领航员和车子
9:11 一起朝着荣耀的尽头跑完所有行程
9:13 全新传说的一页
9:15 领航员大赛车，日本地区大赛
9:23 好棒哦
9:25 这里有好多好酷的车子
9:26 如果我被发掘那可真的不得了了呢
9:29 放心吧，放心
9:31 放心是什么意思
9:32 总之没问题的啦
9:34 在起跑之前先不公布路线吗
9:37 真的是硬碰硬了
9:39 也就是说在考验领航员的判断力
9:41 难怪会被称作世界最困难的赛车
9:44 热斗，我们来帮你加油了
9:46 我们来了
9:47 谢谢你们了
9:48 就快要起跑了，开始做准备吧
9:50 好
9:55 我看看
9:58 萝露
9:59 你要加油哦，洛克人
10:04 你要加油
10:04 不用了
10:06 这里危险，快点离开
10:09 赛道全长300公里
10:11 这就是转播人员唯一知道的内容了
10:14 而且，这也是所有车队目前被告知的唯一情报
10:18 领航员就驾驶着自己的车子
10:20 然后挑战这场连路线都不知道的赛车
10:31 绿灯已经亮起了
10:33 所有车辆现在同时起跑
10:40 洛克人EXE Stream
10:46 洛克人EXE Stream
10:53 我们走吧
10:54 你要去哪里
10:55 要去维修站
10:57 就是先到前面去等着维修车辆
10:59 快点
11:00 来，我们快去
11:01 等我一下
11:04 所有车辆都顺利的起跑了
11:06 现在大家向着海岸线急速前进
11:09 洛克人，车子的情况怎么样
11:11 一切良好
11:13 是吗
11:14 因为气温比预期的还要高
11:16 所以请优先检查车辆的轮胎
11:18 我知道了
11:25 走直线吗
11:27 沙滩应该也是路线的一部分吧
11:33 各车辆现在沿海岸线的沙滩快速前进着
11:36 闪光人，你是怎么了
11:38 你现在是第十位
11:39 好戏即将上演
11:45 怎么了
12:05 接下来要右转，但是右边都是大海
12:08 这这种赛车里要走没有道路的路线
12:10 是很正常的事
12:12 我们走吧
12:14 这路线也未免太吓人了吧
12:16 本来以为要沿着海岸沙滩前进时
12:19 路线却突然转向了大海里
12:21 看来他们前面的海角应该是登陆地点
12:23 所有的车辆都能撑过去吗
12:26 有一辆车沉下去
12:30 有一辆车被大海淹没了
12:31 目前领先的是基拉夫特公司的机关号
12:34 第二名是古尔公司的僵尸号
12:36 在后面急起直追的是IPC公司的车子
12:48 闪光人，你还在做什么
12:50 这场比赛刚开始
12:52 你等着看吧
12:53 但是
12:54 你不用担心，我会让你得到冠军的
12:57 将其他人葬送掉之后
13:04 闪光号已经追到这里来了吗
13:17 布鲁斯
13:18 就快要到达第一个维修站了
13:20 是啊
13:21 你怎么了
13:22 没有，没什么
13:24 那我们就两辆车一起去接受检查吧
13:26 好
13:38 目前来说，没有什么问题
13:41 路途还长得很，要坚持下去哦
13:44 然后呢
13:45 目前没有确实的证据
13:48 但是那样的闪光好象会影响到感应器或是荧幕
13:51 而且可能会因此导致意外发生
13:53 这样啊，虽然领航赛车的确是很容易有车子出状况的一种赛车
13:58 但是在闪光号前面跑的车子出状况的机率未免太高了
14:01 是的
14:02 那就切断闪光号的影像情报吧
14:05 只要不要看后视镜的荧幕就好了
14:07 记得转告一下洛克人
14:08 我知道了
14:11 闪光人，你没问题吧
14:12 真的能得到冠军吗
14:14 包在我身上
14:15 其它车队根本没什么了不起
14:17 问题只有IPC车队
14:19 IPC车队
14:20 只要能让那两辆车子退出的话
14:22 毫无疑问就会是我们得冠军了
14:26 随便什么都好，动手吧
14:27 好，你不说我也会那么做的
14:30 好的，接受检查完的车辆又再度回到了赛车路线上
14:34 接下来到底有什么样的状况等待着他们呢
14:37 在第一关就退出的赛车就有五辆了
14:40 看来这会是一场前所未有的激烈赛车
14:57 来了，洛克人
15:08 他们不看后面了吗？可恶，既然如此
15:12 不要现在就用那个，引擎会撑不住的
15:15 想赢就闭上嘴巴看着
15:21 左R40，直线300公尺
15:23 右R70，洛克人，跟在我后面
15:29 什么，为什么催眠光线没有效果
15:31 洛克人，我已经把路线记录下来了
15:33 目前的路况，不需要再看荧幕了，我们走吧
15:38 闪光人，你到底想干什么
15:40 既然如此
15:43 好，第二段路线也结束了
15:45 现在只剩下最后一段路程
15:47 所有车辆，正在为最后的舞台做最后的冲刺
15:50 休息时间也快结束了
15:52 比赛很快又要继续进行
15:54 你说行星生命体在妨碍这场比赛
15:56 也有可能是以赛车手的身份参加这场比赛
15:58 希望能这样平安的结束
16:01 怎么办
16:02 比赛归比赛，我们也只能尽力而为了
16:10 闪光人，可以动手了
16:20 你，你是谁
16:21 你这小子在这里干什么，离开
16:29 闪光人
16:30 你在我的驾驶座旁边干什么
16:32 闪光灯
16:42 失败了吗？快点让车子出发
16:44 洛克人，没事吧
16:46 我们快追
16:47 好
16:49 好，这是最后的第三段路线
16:51 所有车队都顺利的开上了跑道
17:04 他想要抄近路
17:06 那种跑法，车子会先受不了的
17:13 闪光号以惊人的速度追上了领先者
17:16 目前领先集团有机关号，僵尸号
17:19 紧跟在后的是闪光号
17:21 另外还有IPC车队的蓝月号以及红日号也在后头急起直追了
17:25 可恶
17:35 机关号的速度越来越慢了
17:42 到底发生了什么事，机关号突然失控了
17:46 上吧
17:49 洛克人
17:56 这一下全都乱了步调了
17:58 现在领先的竟然是光芒车队的闪光号
18:00 但是IPC车队也以惊人的速度急起直追
18:04 纠缠不休的家伙
18:08 什么
18:09 闪光人，那两台IPC的车子来了
18:12 车子出状况了
18:13 你说什么，那冠军怎么办
18:16 跟你说的不一样
18:17 现在还有一个不会输的办法
18:19 什么
18:20 就是毁了这场比赛
18:22 这么一来就没有人是赢家了
18:25 怎么样
18:26 现在要不要使用异次元空间晶片就看你的了
18:30 可恶
18:32 这场比赛我是绝对不会输的
18:44 闪光人
18:45 可恶，你想毁了这场比赛吗
18:48 名人先生，快发动异次元空间
19:03 同步晶片，插入
19:09 双向融合
19:27 同步晶片，插入
19:33 双向融合
19:57 闪光人，只要打倒他们就能够得到冠军了
19:59 你不择手段也要拿冠军吗
20:01 是啊，我要拿冠军
20:02 因为我不是只能屈就当一名技术人员的人物
20:06 我要获胜，然后得到更大的权利
20:09 电击臂
20:13 霓虹灯
20:17 干得好，闪光人
20:19 快点继续
20:20 最后一击了，霓虹灯
20:27 什么
20:28 接近斩
20:30 接近十字斩
20:39 这，这怎么会
20:41 等一下
20:49 逃走了
20:51 没想到，他把车子改装成人可以驾驶
20:53 可恶，那这场比赛怎么办呢
20:56 不知道
20:59 会中断还是继续呢
21:05 可恶，我不能就这样结束
21:08 怎么能就这样结束呢
21:14 你是谁啊
21:28 因为发生了许多意外状况
21:30 让这场比赛最后面临中断的结果
21:33 但是跑完所有路线的领航员们和车子
21:36 现在正在接受观众们热烈的掌声
21:39 算了，没办法嘛
21:40 说得也是
21:42 只要在下一次的比赛里得到冠军就好了
21:44 到时候你还会再找我吧
21:45 会啊，不过最好还是洛克人来就好了
21:48 什么
21:49 下次我也要参加
21:51 我也要
21:52 我也要
21:53 好主意哦
21:54 那么下次大家一起参赛吧
21:56 炎山，下次要准备四辆车子
21:58 对了，我的车子要选择粉红色和黄色的
22:01 那我就绿色的好了
22:03 颜色鲜艳真不多，那我要黄色的
22:06 你们几个把我当成什么了
22:10 希望能再感受这样的热情领航员赛车，敬请期待下次开赛的日子
22:20 你对我的实力有这么正确的评价真的是很感激不尽
22:25 我知道了，特斯拉会长
22:28 我就把我的力量借给新WWW使用吧
24:06 下回预告 在迪奥毁灭地球开始的那一天
24:09 亚美罗巴的沙漠里发生了什么的大爆炸
24:11 为了调查这件事我们跟着爸爸他们一起到亚美罗巴去了
24:14 但是调查团却消失了
24:17 应该已经灭亡的病毒们却成群的跑出来
24:19 这个时候拯救了必死无疑的我们是个神秘网络领航员名字叫卡尼尔
24:24 网络领航员卡尼尔
24:25 他到底是何方神圣呢
24:27 下一回 洛克人EXE Stream 卡尼尔参见
24:31 你也来和我们一起双向融合