啊。。太长了,不小心让精灵被关黑屋了 T T
话说,楼主,太有爱了。看了N久,从昨晚就开始看,今天爬起来又看。。。
读后感就不写了,那个
枯渇庭園的咒文,我来翻个自己的版本
「―――Nobody lives.〈无人生存〉」
「There is no saving in the wide world.〈无法拯救的世界〉」
「No beginning, and no ending.〈无始无终〉」
「Filled with death, only destruction remained.〈充满死亡,毁灭延续。〉」
「Simply, everything withers and goes. 〈惟有衰败。〉」
「There's nothing but one——〈除此(它)之外万物归无———〉 “Dryness garden”〈终结的世界(枯渇庭園)〉」
呵呵,翻着玩,是意译的,我觉得这些咒语什么的,往往都写得挺有美感的(我是台词控哈)