【镜像站】圣城ACGN学院初音ミク中国原创联盟

标题: [萌战应援]【更新】D.C.P.C. V5.5.2简体中文补丁（发布帖/报错帖） [打印本页]

作者: 龙小楼 时间: 2009-8-11 20:04 标题: [萌战应援]【更新】D.C.P.C. V5.5.2简体中文补丁（发布帖/报错帖）

注名:此贴转载于澄空学院

这算我们发布的第一个汉化作品，水平有限，欢迎大家指正！
谨以这个补丁对我组最近一段时间的工作进行总结吧。

补丁内容

芳乃樱全线（含剧情简介）
工藤叶线至NE
雾羽香澄线全线
全部共通线（部分剧情简介）
D.C.线
整合原月樱组的白河小鸟、水越萌、胡之宫环三线
重修OP和界面设置

staff

企划：aicool_1
总监：车芸，fogg009
程序：Lighting
OP字幕/修图：EP之人

芳乃樱
翻译：fogg009，工口梨深，逆风の刹那，youture，辙道辕门
润色：车芸，LoVe_Mu，fogg009
校对：车芸，神無月樱，fogg009，音梦の骑士

工藤叶
翻译：H工口工H，qlwhn，真性纯情WSK
润色：LoVe_Mu
校对：H工口工H

雾羽香澄
翻译：H工口工H，qlwhn，真性纯情WSK
润色：LoVe_Mu
校对：H工口工H

部分共通
翻译：fogg009
润色：fogg009
校对：fogg009

D.C.
翻译：H工口工H
润色：fogg009
校对：fogg009

白河小鸟、水越萌、胡之宫环三线：月樱华想汉化组

测试：fogg009，ACG之神，夏りかん咪啪

补丁下载:

[hide]初音岛5.5汉化补丁[hide]

使用方法
将补丁置于游戏根目录下解压覆盖替换同名文件即可~
附注：1、请按攻略进行，未翻译部分为乱码
      2、樱线TE和DC篇需要全CG存档，否则将会是NE
      3、工藤线NE需要未破四人因此打全CG档慎重
      4、启动游戏前先关闭剧情简介

补丁已更新至V5.5.2，具体调整为樱线结局部分（4月28日，29日，5月5日）重新翻译，修正个别乱码，修正某些地方遗漏换行符的错误，修正某些错别字。樱线结局没看懂的同学请下载更新补丁再从4月28日开始玩一遍，对于我们匆忙中造成的失误给你们带来的不便，我们深表歉意。

JS下载：
下载地址1

QQFTN5K下载(有效期至8月29日)
下载地址2

4.12修正:

[ 本帖最后由龙小楼于 2009-8-13 19:10 编辑 ]

附件: 0412a_s01.rar (2009-8-12 04:14, 2.61 KB) / 该附件被下载次数 5
http://old.vocalover.com/attachment.php?aid=14949

作者: darby 时间: 2009-8-11 22:23

好game我來下載啦~
漢化大好~

作者: 丁林天 时间: 2009-8-12 11:53

把萌搬上名字的游戏一般都比较XE（回复...下载——！）

作者: zhangquan 时间: 2009-8-12 22:51

顶下，闪人-。-

作者: wwensont 时间: 2009-8-13 11:01

D.C什么游戏撒……初音岛？，下了看看

作者: kaill331 时间: 2009-8-18 23:23

有爱之物啊

作者: HAORENLONG10 时间: 2009-8-19 10:17

作者: gundam23 时间: 2009-8-21 00:21

请哪位大大给个原版地址类。。。我在极影下载了个不知道能不能用。。。

作者: z3129119 时间: 2009-9-4 17:55

哇哇哇！~、

找到了``

作者: 龙小楼 时间: 2009-9-5 17:11

7.5的已经出了,我去更新一下.

欢迎光临【镜像站】圣城ACGN学院初音ミク中国原创联盟 (http://old.vocalover.com/)