【镜像站】圣城ACGN学院初音ミク中国原创联盟

标题: [原创歌词]为初心者写的测试用简词第二弹！ [打印本页]

作者: 琪音MIKU 时间: 2009-2-4 13:41 标题: [原创歌词]为初心者写的测试用简词第二弹！

慢曲推荐
适合正常44节拍

静かな小道
藍色の空
揺れ動く雲

かわいい世界
親切なあなた
幸福をしっかり抱き
生活を溶け込み

[和音部分：笑っている花あり青い空——青い空]

罗马音：
shi zu ka na ko mi chi
a i i ro no so ra
yu re u go ku ku mo

ka wa i i se ka i
shi n se tsu na a na ta
ko - fu ku o shi i ka ri i da ki
se i ka tsu o to ke ko mi

和音：wa ra a te i ru ha na a ri ma su a o i so ra — — a o i so ra

如果有不足之处请指出哦
推荐新人们将叠音省略，比如“KA WA I I SE…”中的“I I”就可以缩减为一个“I”。这也是一个小技巧哦

[ 本帖最后由琪音MIKU 于 2009-2-5 14:15 编辑 ]

作者: 妖刀村正 时间: 2009-2-4 16:48

日语无能———
不过从RM音试哼了一下———
觉得2，3，6句不是很和谐———

作者: 琪音MIKU 时间: 2009-2-4 18:31

叠词的话可以省略日语歌曲中语法并不重要
缩减相同的假名是允许的

作者: zouk-nelofa 时间: 2009-2-4 19:31

能不能帮我用听力翻译一个= =|||还没回答我

作者: 沢誠·よる 时间: 2009-2-4 19:32

囧...调时不小心点错键,成杂音了的说...

作者: 琪音MIKU 时间: 2009-2-28 20:20

顶上去顶上去，继续为新人桑服务吧~~~~~~~~

小技巧：推荐重复这些句子改动EQ有不同的感觉哦

作者: Tsubasayuki 时间: 2009-2-28 20:24

私不会用软件，所以试着用琴去奏了一下，并且在心里试唱，结果得出的结论是全黑Key以及16分休止果然是自己最害怕的东西......

作者: zouk-nelofa 时间: 2009-2-28 20:35

帮我翻译东西......
怨念......

作者: 琪音MIKU 时间: 2009-3-5 18:27

- -这些翻译过来意思不准……我不保证……

作者: Tsubasayuki 时间: 2009-3-6 17:08

就像中文的名著翻译成英文会相应的失去部分韵味一样的吧。有时候，不翻译会觉得好一些的说......

作者: zouk-nelofa 时间: 2009-3-7 20:04

我是想要翻译成罗马音= =

欢迎光临【镜像站】圣城ACGN学院初音ミク中国原创联盟 (http://old.vocalover.com/)