happy521

〖妙の诗〗《AIR》角色篇诗集——《夏空》   

【制作】天苍妙の部屋   
【企画】天苍妙   
【诗集】天苍妙   
【発売日】2006年9月13日（体験版）   
                 2006年12月24日（初回版）   
                 2007年12月24日（复刻版）   
【官方公式】http://hi.baidu.com/tiancangmiao   


说明：根据《AIR》登场角色名而作出纪念藏头诗7首。   

（请将每首诗的每句首字依次连读）   



    铃夏      
          天苍妙      
神作夏曲伴云远，      
尾逝飞鸟映空蓝。      
观海千载星梦断，      
铃系前世今生缘。      
        致神尾观铃（神尾 観铃）      
        作于2006年9月4日凌晨02：45      


    满风      
          天苍妙      
远山满寂升玉轮，      
野道蝉鸣别孤村。      
美人安在月光处？      
风景万千归一瞬。      
        致远野美风（远野 美凪）、满（みちる）      
        作于2006年9月4日凌晨03：50      


    佳夜      
          天苍妙      
雾散霜残星满天，      
岛前渔明夜尽染。      
佳节难驻惜流年，      
乃书图画世俗间。      
        致雾岛佳乃（雾岛 佳乃）      
        作于2006年9月4日下午16：45   


    神传      
          天苍妙      
神影陨逝圣殿空，      
奈何羽翼葬月童？      
备术传承千年梦，      
命续前缘必相逢。      
        致神奈备命（神奈 备命）      
        作于2006年9月4日晚22：15      


    往世      
          天苍妙      
国画山河天地间，      
崎峰丽涧雁飞还。      
往夕依照残云暮，      
人叹霞暖世道寒。      
        致国崎往人（国崎 往人）      
        作于2006年9月6日凌晨01：05      


    柳叶      
          天苍妙        
里韧外柔衣妆碧，      
叶长三寸细如须。      
柳树无情何飞絮？      
也学断肠争别离。      
        致里叶（裏叶）、柳也（柳也）      
        作于2006年9月6日晚23：25      


    晴空      
          天苍妙      
晴海碧夏鸟天际，      
子弦声断琴绝曲。      
小镇无泪问潮汐，      
空对风沙伤追忆。      
        致神尾晴子（神尾 晴子）、乌鸦小空（そら）

happy521

备注：以夏开始（《铃夏》），以空结束（《晴空》），故原创《AIR》角色篇诗集名《夏空》。  
  
①《铃夏》  
神作：在诗句里是神（n.）+作（v.），但也可全作名词，既针对承接的“夏曲”，也针对《AIR》这部作品的地位。  
夏曲：对应《AIR》经典BGM『夏影』。  
星梦：意指《AIR》里翼人所传承的“星之梦”。  
PS：全篇诗集里本人最喜欢的3首之一，与《AIR》意境相对应。可作为整篇诗集的代表。  
  
②《满风》  
野道：对应《AIR》经典BGM『野道』。  
美人：可以暗指远野美风吧= =……  
PS：全篇诗集里本人最喜欢的3首之一，与《AIR》意境相对应或不对应皆可- -……  

③《佳夜》  
PS：难度较大的一首。那个“岛”字着实很想了一些时间……  

④《神传》  
标题：“传”-zhuan，发音四声，作“传记”之意。  
神影：意指神奈备命。  
月童：对应《AIR》经典BGM『月童』，在诗中意指神奈备命。  
备术：“术”是指里叶传授的法术。  
传承：对应《AIR》经典BGM『伝承』，在诗中即为文字上的“传授继承”之意。  
PS：全篇诗集里本人最喜欢的3首之一，与《AIR》意境相对应。可作为整篇诗集的代表。  

⑤《往世》  
PS：难度超大的一首。一提到“国”字就容易与本人最不喜欢的话题扯上关系，“崎”这个字也不好惹……最后还要将前后上下的意思和结构联系在一起，这大概就是作藏头诗的难处吧~  
在考虑了平仄与上口的问题后，后来将体験版版中的“往夕依照残云端”改为了“往夕依照残云暮”……  

⑥《柳叶》  
PS：把里叶与柳也这一对组合在一起，是理所当然的啦~  

⑦《晴空》  
子弦声断琴绝曲：暗喻观铃的终点，在晴子的怀抱中走完最后的幸福。  
PS：此首与《AIR》意境相对应，同时也对应上《AIR》的最终话——《青空》。

happy521

后记：当初，离京都版《Kanon》TV开播还有1个月左右的时间。  
已经记不清是第几次了，回顾《AIR》TV动画与游戏……  
虽然现在看来，“AIR……”似乎已经早已成为遥远的过去式。  
但是，那个夏天并未真正离我们远去。  
无论何时，蓦然回首，依然残留着翅膀的痕迹。  
浑然不觉，那个笑容，已驻入昨日永恒的感伤。  
一部动画，竟能做成那样。  
一部游戏，竟能做成那样。  
——用“神作”来形容都远远不够。  
2006年9月4日，凌晨，再次在梦中醒来。  
坐于冰冷的床上，在小灵通的橙光中，凝视着写下了她的名字。  
——第一首《铃夏》作成了。  
当时的标题，叫《千夏》。  
后来作出其他几首之后，考虑到将每首诗的标题中都镶入人物角色名，因此将第一首标题更正了。  
无意中作出了《铃夏》，但仍然无法入眠（偶的夜猫子习性）……1小时后，《满风》出炉。  
这下子真把自己逼上了绝路，只有硬着头皮把剩下的全部作完了T T……  
虽然以前经常写诗，但这次创造的新纪录连自己都感到很吃惊：1天内作4首，1周里作7首……  
难以置信，是什么在支撑着自己在一个又一个的半夜里度过那一周的。  
这样的毅力，恐怕今后都很难再超越了吧（笑）……  
说句老实话，这次的诗集多多少少还是有些问题的。例如平仄问题啊，意境上能与主题《AIR》相对应的也不多啊等。  
从诗的角度上去看，也许它们不能算上什么好诗。  
只是，倾注了很多的感情。  
所以请大家多多体谅和包容了。  
另外还要特别提到的是，本次的《夏空》诗集还有未收录进去的角色（如 雾岛圣），某苍在此先向大家道歉。或许，在不久之后，会作《夏空》的补完诗集（OVA- -b？）——《云海》……  
  
最后，谢谢大家。  

感谢“澄空学园”论坛。  
感谢“雪舞清盈”论坛。  
感谢“漫之风社区”。  
感谢“PS国度游戏社区” 。  
感谢“黄金の海”论坛等……  
谢谢你们对某苍的鼓励与支持。  

特别感谢百度KEY域的朋友们（不一一列出是避免忘漏谁的状况……被PIA飞~~~）  
特别感谢现实中的好友：天沢郁未，飘木蔚然，月舞云岚，泫晓，/:Zの龙王……  
谢谢你们长期以来对某苍的关照。  
  
祝大家圣诞快乐！！