很幸运能够活着从活动回来的说......在那期间学到许多东西也有些小插曲，比如说有内地同学说起看过《香港松一松》这个TVB的粤语节目，现在就找一些片段来分享一下吧。当然，如果有不懂粤语的网友的话可以找私或者其他圣城里面会粤语的朋友来翻译一下的哦。
无厘头颁奖典礼
【開篇廣告】
林敏聪：我追求完美，做音乐和选臭豆腐一样，你和我都需要82°C。
我眼中的完美豆腐，“怨崩烂臭”（粤语俚語，指的是很臭很臭的意思......抱歉，私也不知道应该翻译成國语的哪一个词才比较对原味......），热到烫手。
82°C豆腐完美，臭食系列。
【对白】
欢迎各位前来我们的第十八届金鸡独立颁奖典礼
那么，嗯，今天我们时间无多，
第一个颁得奖就是最佳的新人奖
候选名单包括有
盗录（非法录影的意思）者博拉（恶搞盗墓者罗拉……博拉的意思是“很想被抓”...）
将女子足球迈向世界——峨眉足球（恶搞少林足球- =）
天天吃咸豆（花生？），三姐妹要求加菜的——加餸（加菜）皇朝（恶搞大宋皇朝）
买股票输到没办法出声的——沉默的羔蟹（恶搞沉默的羔羊……）
究竟谁可以胜出呢？
答案就是……
峨眉足球的周松弛
——然后一阵欢呼后……片段……
【片段歌词】
很很威风的她
双腿好像摩达（引擎的意思）
拿球踢球顶呱呱
有嘴巴的...
男：你们这群死丫头，走来我球场踢球？信不信我砍你啊？
乱入的（和尚？尼姑？）：喝喝！咔！施主~球场不是来砍人的，是要来砍球的
然后特效- =囧……球飞空去了
男：球呢？
男孩：听到这位师太的一番话语，她燃起了我心中音乐创作的一团火！我热诚忍不住了
【囧歌词】（将梅艳芳MUI姐的歌曲以及其它的混在一起了......）
今天今天星闪闪
明天星空更闪亮
来吧看吧
热爱不会停
风风雨雨都不怕……
【然后转画面……- =】
主持人：周先生，讲几句感想吧
周：多谢……等了这个奖十五年……
观众吐槽：切！明明是新人……扮什么十五年呢~~对吧（对旁边一男说）
男：这就叫做演技咯
周：我曾经和我朋友在厕所里面讲过，如果有朝一日我拿到最佳新人奖，他拿到最佳贱人奖（囧……是原话……表看偶……）不对……是老人奖……（囧……）不对……是荣誉大奖的时候我就……
观众女：嗯？他女朋友心眉呢？
另一女：哎呀~~你男朋友就好了……和你说这些这么感人的话~~
其他女：对啊~~就是啊
心眉：我X（这里偶不知道怎么翻……但是大概这样也行）我不认识他的啊。（一堆叽里呱啦）我认得是你教我的孩子讲粗口的（又一堆不知所云）我以前很威风的~~在将军澳（就是私住的地方.....）读书，年年考第五。
群众：你说什么鬼啊？
周（哭泣状）：我最多谢我自己！我是最帅气的！我是最完美的！
支持人：我这件衣服很贵的！你别再抱了！给我拖出去……（囧……）
周：给多个奖给我吧~~
（被拖下去了……囧）
主持人：咳咳~~那么我们接着要颁得奖呢~是最佳写实电影奖 提名电影有……
1.被炒魷魚都一樣樂觀的《失业么么茶》（恶搞浪花一朵朵……囧悲剧任贤齐……）
【歌词】
返工我不偷懒（上班我不偷懒）
老细都同样闹一餐（老板都同样骂我一顿）
炒鱿后露宿于沙滩（被炒鱿鱼之后露宿在沙滩）
西北风嚟我一样叹（西北方吹我一样享受）
任贤齐的原歌词是：
我要你陪着我
看着那海龟水中游
慢慢的趴在沙滩上
数着浪花一朵朵
2.好吃懶做的反面教材《铁定唔做》（恶搞铁达尼号……囧，“铁定唔做”的意思就是“铁了心不干了”...）
女：我们都吃西北风吃了很久了……都是时候找份工作了……
男：工作是很多种啊~~怕你不愿做而已
【茶餐厅】
客人：给个叉烧包！
侍应：卖完了！
客人：那还有什么啊？
侍应：没了
客人：倒茶啊~
男侍应：倒茶了~（对女说）
女侍应：你倒吧
男侍应：我抓着头啊~~你倒吧
女侍应：今时今日这种服务态度不行的
男侍应：一起倒吧……
3.做乞丐都要私奔的《乞兒草》（恶搞薰衣草……）
【歌词】
电视都报道
份份工变绝路（份份工作都变成绝路）
唯有做到（唯一能做的）
做我的乞兒佬（只能做我的乞丐佬）
陈慧琳的原歌词：
从回忆上路
从泪水变滴露
从头学到
学我的薰衣草
主持人：是不是很紧张吧~不用紧张的，现在众望所归，最该写实得奖者是【铁定唔做】有请男女主角~利安腊肉（連私沒看完鐵達尼號的都知道惡搞的是利安納度，大家就更不用說了吧）以及帕金斯...
欢呼声……
主持人：来~~拥抱~
男、女：拥抱~~
男：MY NAME IS……（囧……后面自己听……）谢谢my mother利安腊鸭、My father利安腊肠AND my sister利安蜡烛……（囧……）
主持人（对女）：那你要感谢谁？
女：多谢我妈发癫（这是原话……真的是原话）我爸发了疯，（囧……真的是原话……）还有我发瘟（……- =）
男乱入：全部是真的（指女）
主持人：你都傻得
男：如果不是安得尊（人名貌似香港某艺人）发现我的船沉了，我们真的要跳海了
主持人：其实真的很惨的……如今我们做事情做100分也只能得二三十分而已。别说你们没钱得，我都没收钱啊。
男：安得尊吃了你那份？
主持人：那安得尊正坏人啊~炒他鱿鱼吧~
男：没错~
支持人：好了~~节目时间又到了~~颁完奖了~~就这样~~拜拜~~
【片段】（恶搞香港邦民公司的广告）
旁白：你或者觉得她过分好人，因为她开得理发店整个月没有生意。松一松salon发型师，技术好到洗完头都不知道。
拉筋与塔跟班——翻版刘德华的经典广告
以下黑帽子的“塔跟班”（廖偉雄）簡稱B，白帽子的“拉筋”（林敏聰）簡稱W
B：厲不厲害？
W：這件防彈背心，是什麽質地？
B：哎呀，這種質地，很棒的！很有用的！
W：這數碼輕機又有什麽功能啊？
B：這個數碼輕機啊，全部功能都有的，那本說明書裏面有寫。
劉德華：今時今日這種服務態度是不夠的，要怎麼做才對？看看吧。
B：很厲害的，你看。（拍打，背心發出金屬敲擊聲......）砰砰聲的，對不對？！
W：好像蠻厲害的嘛。
B：質地也很好的！又有紅外線功能，那些敵人瞄準不了你的！
W：這麼厲害？（拿起槍）
B：哇~這傢伙就更厲害了，內藏400發子彈，又有這個放大功能，而且呢，你接著一開槍打出去的時候呢，那個敵人死了你都可以錄影下來的！
W：那他的死相不是......
B：對！死樣都看得到！
W：挺過癮嘛...那這東西多少錢一支——（拿槍一看，結果走火打中自己......）
劉德華：令客人開心，買家放心，我們當然要以誠懇和親切的服務態度去對人了。
《妙手人渣》環節
其中主持人是著名填词人林敏聪以及艺人苑琼丹和廖伟雄。
[
本帖最后由 Tsubasayuki 于 2009-7-14 18:46 编辑 ]
