傑洛

06-28 星期日
22:18 译制片:肖申克的救赎
十分推荐！   呃，又有点跑题

一.片尾有一行字幕“In memory of Allen Greene”（纪念艾伦格林）他是《肖申克的救赎》编导弗兰克.德拉邦特的经纪人，在影片完成的前夕死于AIDS的并发症。     

二.刚来到监狱的新囚犯们走下囚车时，嘲笑他们的人群中又一个年轻的黑人就是片中主角瑞德的扮演着摩根.弗里曼的儿子。
   
三.三姐妹之一的伯格斯被队长打残后送入救护车的情节？在拍摄过程中，那辆老掉牙的救护车抛锚了，在画面中的移动其实是工作人员的人力牵引。
   
四.安迪驾驶着红色敞篷车在墨西哥山路上飞驰，是一部1969年生产的庞蒂克GTO，而影片的年代还是在1966年。摄制组曾经联系了一辆1965年生产的野马，但是车主在最后时刻变了卦。
   
五.安迪在谋杀案发生的那个夜晚坐在自己的车里，有一个双手上子弹的特写镜头，其实那双手是编导弗兰克.德拉邦特的，因为原先的剧本里并没有设计这个镜头，是事后补拍的。
   
六.安迪在雪中行走的镜头，那些雪花其实是土豆薄片。
   
七.影片开头那个喊“熄灯”的监狱警卫在实际生活中也是一名监狱警卫。
   
八.安迪的学生汤米来到鲨堡时，同一囚车中坐在他身后的黑人囚犯？那个人实际生活中是俄亥俄州少管所的典狱官。
   
九.安迪在下水道中爬行时脸上及管道中的污渍其实都是巧克力浆。
   
十、最后一个场景中安迪和瑞德在海滩上重逢并拥抱的镜头？这在剧本中原是不存在的，因为原著小说中并没有这段情节。这是导演在其合伙人的坚持下违心添加的，而且甚至在拍摄完后还一度企图剪掉。幸亏在试看样片的时候，观众们非常喜爱，导演才因此做出了让步，决定予以保留。后来的观众因此有幸观看到这令人喜悦且热泪盈眶的结局场面。
   
十一.汤米（安迪的学生）这个角色本来是给布拉德.皮特准备的。
   
十二.美国防止虐待动物协会全程监督本片的拍摄工作，有一场戏是布鲁克斯给他的乌鸦喂蛆虫，ASPCA当即认为这对蛆蛆是不人道的，并要求他们改用一只自然死亡的蛆。
   
十三.当典狱长诺顿打开藏有安迪石锤的《圣经》时，打开的那页正是《出埃及记》，这个章节详细描述了犹太教徒逃离埃及的过程。
   
十四.摩根.弗里曼扮演的那位赢得迟来自由的老者名叫瑞德，即英文单词“救赎”（Redemption,也是本片片名）的前三个字母。
   
十五.安迪播放的那首曲子是莫扎特歌剧《费加罗的婚礼》的第三幕的信件二重唱，或曰“徜徉在微风中”，是女主角苏珊娜与伯爵夫人的二重唱，两位女士一起写一封信，一起使花心的伯爵落入陷阱的计划。
    苏珊娜：微风轻吹。。。
    伯爵夫人：希望能够吹起柔柔的西风。。。
    苏珊娜：西风。。。
    伯爵夫人：今晚会有风吧。。。
    苏珊娜：今晚。。。
    伯爵夫人：在林中松树的下面。。。
    苏珊娜：松树的下面。。。

DANNY

傑洛轉過來的帖子都好強大.............(又笑倒了

dualsaber

1965年的野马是稀罕物啊。。。。。。也难怪车主变卦。。。。。。。


诶呀这孩子真敏感。。。。。。。(上前扶住

DANNY

十五.安迪播放的那首曲子是莫扎特歌剧《费加罗的婚礼》的第三幕的信件二重唱，或曰“徜徉在微风中”，是女主角苏珊娜与伯爵夫人的二重唱，两位女士一起写一封信，一起使花心的伯爵落入陷阱的计划。
    苏珊娜：微风轻吹。。。
    伯爵夫人：希望能够吹起柔柔的西风。。。
    苏珊娜：西风。。。
    伯爵夫人：今晚会有风吧。。。
    苏珊娜：今晚。。。
    伯爵夫人：在林中松树的下面。。。
    苏珊娜：松树的下面。。。

---------------------------------------------------------------
這信很好笑............(被dualsader扶起了

dualsaber

我理解力有问题么。。。。。为什么看不懂那段歌词。。。。。。

DANNY

苏珊娜：微风轻吹。。。
    伯爵夫人：希望能够吹起柔柔的西风。。。
    苏珊娜：西风。。。
    伯爵夫人：今晚会有风吧。。。
    苏珊娜：今晚。。。
    伯爵夫人：在林中松树的下面。。。
    苏珊娜：松树的下面。。。
-----------------------------------------------------------
強大的對唱.................(笑到停不了

dualsaber

=皿=|||   还是看不懂。。。。。。。。。。。。

----------------------------------------------
喂~这孩子.............(站在小妮妮身后准备搀扶

DANNY

苏珊娜：微风轻吹。。。
    伯爵夫人：希望能够吹起柔柔的西风。。。
   
苏珊娜：西风。。。
    伯爵夫人：今晚会有风吧。。。
   
苏珊娜：今晚。。。
    伯爵夫人：在林中松树的下面。。。
    苏珊娜：松树的下面。。。

----------------------------------------------------
還看不懂麼..........(滑腳

dualsaber

能看明白字面意思。。。。。。看不出笑点。。。。。。吾的吐槽神经不行么。。。。。。

-------------------------------------
危险.............(上前扶住

DANNY

苏珊娜：西风。。。
    伯爵夫人：今晚会有风吧。。。
   
苏珊娜：今晚。。。
    伯爵夫人：在林中松树的下面。。。
    苏珊娜：松树的下面。。。
-----------------------------------------------------
這兩段好像有一點笑點.......(總覺得dualsader的手放錯了位置

dualsaber

不行不行。。。。。。完全理解不能。。。。。。难道要去看一遍费加罗的婚礼。。。。。。最受不了歌剧了。。。。。。。。。。

---------------------------------------------------
大。。大叔不是故意的。。。。。。。。。。。(挪了挪手

DANNY

乃還看不明白啊.............
-------------------------------
.....................(臉紅