我是新人米库酱，上大学主修MIDI方向，刚接触初音是半年前，觉得太难了，最近发现报刊亭有卖《大家的初音未来》，买了一本，忽然发现自己对初音的爱是这么的浓厚，借助MIDI知识创作初音曲又相对简单了，所以今后一定会继续加油的！希望大大们能多帮助我哦~\(≧▽≦)/~
这是几个月前的原创曲《風が浅夢になる》和当时请人翻译的日文歌词，两个初心合作制作的，很生涩，什么都没调，希望能有个师傅教我啊~再次谢谢大家有勇气欣赏(*^__^*) 嘻嘻……
http://www.8box.cn/song/show/532186
風が浅夢になる
歌词可能略有不同
昔（むかし）風（かぜ）の中（なか） [00'34 - 00'40]
在过去的风中
mu ka shi ka ze no na ka
届（とど）かない夢（ゆめ）を見（み）てた [00'41 - 00'48]
梦到无法触及的梦
to do ka na i yu me wo mi te ta
楽（うれ）しこど 想(おも)えば [00'50 - 00'54]
想起了一件件欢乐的事
u re shi ko do o mo e ba
忘（わす）れない
无法忘记
wa su re na i
十年（じゅうにん）後（あと）の僕（ぼく）たちわ [01'03 - 01'10]
10年后的我们
juu nin a to no bo ku ta chi wa
違（ちが）う場所（ばしょ）にニ人を感（かん）じて [01'12 - 01'18]
异乡的二人感觉到
chi ga u ba sho ni fu ta ri wo kan n ji te
ずっと変（かわ）らぬ風（かぜ）よ [01'19 - 01'25]
永恒不变的风
zu u to ka wa ra nu ka ze yo
この気持（きもち）を そのまま伝（つた）えて [01'25 - 01'33]
将这份感情原本的传递
ko no ki mo chi wo so no ma ma tsu ta e te
幼（おさな）い夢（ゆめ）わ 浅（あさ）になあた [01'33 - 01'39]
小时的梦逐渐变淡
o sa na i yu me wa a sa ni na a ta
君（きみ）の姿（すがた）たけ忘（わす）れならない [01'40 - 01'48]
只有你的身影我不会忘却
ki mi no su ga ta ta ke wa su re na ra na i
不安（ふあん）の心（こころ）わ 止（と）まれならない 風（かぜ）のように走（はし）る [01'48 - 02'05]
不安的心 无法停止 向风前进
fu an no ko ko ro wa to ma re na ra na i ha shi ri ka ze
夢（ゆめ）の中（なか） 僕（ぼく）は見（み）てた
梦境中我见到过
yu me no na ka bo ku ha mi te ta
広（ひろ）い広（ひろ）い海岸線(かいがんせん)て
在广阔的海岸线上
hi ro i hi ro i kai gan sen te
一緒（いっしょ）に夕日（ゆうひ）を見（み）てた
一起看夕阳
i ssho ni yuu hi wo mi te ta
君（きみ）の大（おお）きく手（て） もう一度（いちど） 触（ふ）れくて
想再次触摸你的大手
ki mi no oo ki ku te mou i chi do fu re ku te
自由（じゆう）の風（かぜ）よ 夢（ゆめ）に変（か）わる
自由的风 幻化做梦
ji yu u no ka ze yo yu me ni ka wa ru
この空と海を越えて行けいる
跨越天空和大海
ko no so ra to u mi wo ko e te yu ke i ru
遠(とお)く離（はな）れても 思いが必（かなら）ず君(きみ)に届（とど）くように
无论多么遥远 思念一定能够传达给你
to o ku ha na re te mo o mo i ga ka na ra zu ki mi ni to do ku yo u ni
[
本帖最后由 米库酱 于 2009-5-24 20:02 编辑 ]
