最有爱的字幕组——a4e
有人说动画一定要看原声的，但是听不懂日语怎么办？找字幕组要个翻译。于是呢，在我们当中一定有人说这家好，那家好的。其实怎么说呢，当我接触到Static-Subs之后我发现，同样做字幕，为什么国外的比国内的好呢？然后分析一下原因，我们输了，没办法，不管是主观还是客观上。
不过即便是他们字幕组都做得比我们好，但是也有差距。EnA，Anime-Yuki(AYU)，SS（Static-subs），WPP-FANS他们这些字幕组不相上下。虽然WPP-FANS因为其人员的离开导致他们的作品没以前的好，但是仍然爱着这个字幕组的人依然在认真的工作，就这一点，他们的敬业精神比我们强得多。
自A.F.K.的弹幕式字幕（主要是把职员全部都翻译了）之后，我突然发现另一个强大的字幕组：a4e，虽然其代表作我很多都没看过，但是就水果篮子和我现在下的人脑天使心这两部东西，他们比A.F.K.更有爱。他们不仅仅保留了原声，并且自己也进行了配音，更厉害的是所有OP，ED，插入曲全部用英文翻唱。他们把自己的作品作成OGM格式，（此格式类似MKV，可以像DVD一样调字幕语言和配音的语音）这样就可以切换配音，你爱听日语的调Japanese，爱听英语的调English。
在我们小时候，我们看的很多动画都是国语配音，相比原声来说，我们都觉得差太远了。更糟糕的是人物名，歌词很多都被修改过，让我们摸不着头脑。但是英语的配音不一样，他们不仅仅是把歌词翻唱得好，人物名字也是原来怎么拼写，他们也怎么拼，配音上也和原版差不多。
之前我发的水果篮子英语翻唱就是由a4e的人员翻唱的，大家可以到第三音乐教室去欣赏。
