我们在虚空中巡视夜晚
————轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs————
作者|上远野浩平
插画|中泽登一
译者|曾玲玲
扫图|198978
录入|寂若悠竹
初校|寂若悠竹
转载请保留以上信息
————轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs————
你能明白「真正的虚无」是怎么回事吗？
你应该也无法想象，被丢到无边无际，
不断膨胀地绝对真空中的滋味吧？
应该只是一介平凡学生的我，工藤兵吾，正陷入了在那片虚空中战斗的窘境。
据说如果我不驱动超光速战斗机【夜巡者】去打倒不断袭击而来的敌人，人类就会灭亡……出现在一片混乱的我面前的，是有如恶梦的幻影，以及企图惩罚人类，严峻而空虚的现实。
上远野浩平结合现实与超未来，无止尽的宇宙与动摇的少年情感。两者合而为一，成为既靠近而又遥远，朦胧的夜空战史。
————轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs————
作者
上远野浩平 Kouhei Kadono
1968年12月12日出生。
法政大学第二经济学院商学系毕业。
曾任职于大厦保养公司，但很快就辞职了。随后进入投稿生活，1998年以《幻影死神Boogiepop》获得第四届电击小说大赏而出道。写作风格多元，包括SF、推理以及轻小说等，知名作品有《镜中死神Boogiepop潘朵拉》、《杀龙事件》，《我们在虚空中巡视夜晚》等。(书名暂定)
顺带一提，讨厌的一句话是「天下太平」（与其说是讨厌，不如说是因为从来没这么想过）。
插画
中泽登一 Kazuto Nakazawa
1968年3月4日出生，动画家。
担任过《神秘的世界》、《课长王子》等作品的人物设定。
译者
曾玲玲
1978年生，国立台湾师范大学国文系文学硕士。
曾任技术学院讲师，现为专职翻译。
————轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs————
CONTENTS
Ⅰ 巡视真空 to vacancy
Ⅱ 巡视生死 under death
Ⅲ 巡视界限 from border
Ⅳ 巡视间隙 by gap
Ⅴ 巡视夜晚 in the night
Ⅵ 巡视繁星 over the stars
后记——即使把全部可见的东西累加起来
————轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs————
你的火箭虽然带领着我抵达星星，却在只剩下半哩就抵达天际之处，把我打了个倒栽葱，让我朝向冰冷的——冰冻的世界坠落。
——史帝夫·汪达<火箭之爱>
星星终于等到了人类来临，因为人类必定会去将其据为已有。
总有一天，大概是料想不到的不久后的将来，人类必然会一跃而到宇宙遥远的空间深处。
——佛兰德林克·布朗《天空的光芒皆为星星》
