狂笑~昏厥了~虽然不能全部听懂~强烈要求日文达人翻译这首歌~~
http://tw.youtube.com/watch?v=saKZkwlnyRo&feature=related
佐田雅志的原唱~
http://www.youtube.com/v/pq9hnKyZtuU&hl=ja"
笑死我了~灭哈哈哈哈~
这个是佐田雅志原唱的歌词~
お前を嫁に もらったけれど 言うに言えないことだらけ
かなり淋しい話になるが 俺の本音も聞いとくれ
俺より先に寝てもいいから 夕飯ぐらい残しておいて
いつもポチと二人 昨日のカレー チンして食べる
それじゃあんまり わびしいのよ
忘れていいけど 仕事も出来ない俺だが
精一杯がんばってんだよ 俺なりに それなりに
父さんみたいに なっちゃ駄目よと お前こっそり子供に言うが (知ってるぞ！)
飯を食らっちゃ寝 起きてワイドショー見ちゃ寝
井戸端会議しちゃ寝 よく夜寝られるなぁ
ムダなダイエット ムダな体重計
本気でヤセたきゃ あんなに食べなきゃいいのに
それからあれだぞ テレフォンショッピング 買い物ぐらい 体動かせ
それぞれご不満も おありのことと思うが
それでも家族になれて よかったと俺思ってるんだ
そして今日も君たちの笑顔 守る為に 仕事という名の戦場へ行く
右に定期券 左に生ゴミ 人は私を哀れだと言うけれど 俺には俺の幸せがある
君たちの幸せの為なら 死んでもいいと誓ったんだ
それだけは疑ってくれるな 心は本当なんだよ
世の中思いどおりに 生きられないけれど
下手くそでも一所懸命 俺は生きている
俺が死んだあと いつの日か 何かちょっと困った時にでも
そっと思い出してくれたなら きっと俺はとても幸せだよ
がんばれ がんばれ がんばれ みんな
がんばれ がんばれ がんばれ みんな・・・
がんばれ
雖然还是把你娶回了家
但是想說不能說的事情一大堆
可能聽起來會覺得很無奈
但是還是希望你聽聽我的心聲
要比我早睡也可以 可是至少要留點東西給我當晚飯
每次都是兩個人把昨天剩下來的咖哩飯熱一熱就吃
會不會太過份了一點
你忘記了也沒什麼關係 只是事業無成的我
還是盡全力地在努力當中 用我自己的方法 用笨笨的方法
「不能變成像你爸爸一樣喔」
你雖然是偷偷地跟孩子這樣講，我還是聽到了。
（你）飯吃完了就睡 早上起床把八卦秀看完又睡
跟附近太太團開完八卦會議後也睡 晚上..也還真能睡啊
沒用的節食減肥 放在那裡好看的體重計
真的那麼想瘦的話 不要吃那麼多不就得了？
還有還有 那個telephone shopping
至少買東西時 （出門去）順便讓身體動一動不好嗎？
我想 你也有各式各樣 很多的不滿
但是能夠跟你成為一家人 我還是覺得很棒
然後 今天為了繼續守護你們的笑臉
我還是要到一個叫工作的戰場上拼搏
右手拿著定期車票 左手拿著廚餘垃圾
可能人家會說我這樣很悲哀 但我有我的幸福
因為為了你們的幸福 我已經發誓 即使死也要加以保護
只有這點不容你們懷疑 我是真的這樣想的。
雖然我不能像世人期望的那樣來走人生路
但是我還是用我的笨蛋方法 在拼命的生活著
在我死後的某一天
如果在你遇到什么困苦的时候
还能稍微为想起我这个丈夫
我也就该能有幸福地心满意足了吧~
努力吧~大家~
努力吧……
55555555
[
本帖最后由 金龙 于 2008-5-21 17:00 编辑 ]
