引用:
原帖由 ridersy 于 2009-7-8 11:23 发表 
因为文区不可以水,所以我提个技术点的问题吧,在王子未登基之前就尊称“KING”是否有些不妥呢?像“叛逆”里那样用“YES,YOUR HIGHNESS”是不是会好些?
不当之处还望楼主见谅。
额...现在才发现这个问题...= =
"国王叫我从王子出生之日起,一生一世守侯王子,辅佐他成为一位受国民爱戴的明君。我单膝下跪,右手横放胸前,埋下头,闭上双眼:“Yes, my king."可见我跪拜的是国王,所以用的是KING...呵呵