(原创+推荐)想い風 ～the ties between and wind～ 翻譯+感想

一部广播剧与音乐交叉放送的CD,時間為1個小時01分鐘
我接触的契机和很多人都一样,封面美啊,
例大祭中发布的CD,重要的是其剧情与音乐交叉后形成的感动,
从最初的温馨的现世二人的触景生情切换到幻想乡里无所谓的聊东聊西,
再到过去以梅麗為視角對早苗行為的回憶和自我心境的自白
最後再用神奇的境遇和真相來展開聽者對未來的憧憬和安心感
东方里这类好物实在不多,这里不由的推荐下,雖然从前通过某人的手书就开始控早苗
不過它才是促进我对早苗爱的一剂重要的催化剂啊
废话就到这里了,接着从序章到终章慢慢的开始说,建议边听边看本文,
由于网上没有找到完整的翻译本,下面适当的翻译一下好了,偶日文也不是很好,湊合著看吧....

托下巴的-蓮子
端莊的大小姐樣-梅麗
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TRACK 01 想起「春の北風」、TRACK 02 「想い風 ～The wind connects the world～」
蓮子:梅麗,梅麗?
梅麗:...啊,蓮子,什麽?
蓮子:什麽什麽啊?來到約好的地方以後,梅麗卻看這窗子外面發呆啊
梅麗:啊..現在.是16點10分吶?
蓮子:正確是,16點12分,過了40秒的時候,蓮子的表有點慢了喲
梅麗:蓮子來的時候是16點正好嗎?
蓮子:正好是16點,10分的時候吧
梅麗:還是老樣子,也不帶表,虧你也能知道正好的時間啊,說回來,不是完全遲到了啊?
蓮子:嘿嘿,那個放一邊,以足球來說的話就是延遲時間了拉
梅麗:有10分鐘的延遲時間的話,眾多的比賽結果都要改變了
蓮子:哈哈,比起那種事,今天的報告一起做,邀請我來圖書館一起做的不是梅麗嗎?
梅麗:是這樣的嗎?
蓮子:是的啊,有到明天就要提交的報告對吧？
梅麗:忘記啦！不快點做的話，居然丟失了10分鐘
蓮子:恩...又在發呆的時候,看見了什麽嗎?
梅麗:嗯~這次不是的
蓮子:不是看見了蝴蝶夢吧?
梅麗:一定要說的話,沉浸進了回憶的形式吧
蓮子:回憶?以梅麗來說還真稀奇啊
梅麗:那是.什麽意思?
蓮子:擅長想事情的你,沉浸進了回憶,有那種程度的主題對吧?
梅麗:那也對哦,不過這次果然不是那類的拉
蓮子:那你想什麽啊?
梅麗:那是...(一陣風聲)
蓮子:啊拉,好風啊
梅麗:嗯,雖然不記得,有一個像風一樣的女孩子
蓮子:明明不記得,還有...可以斷言嗎?
梅麗:嗯,雖然不記得,但不知道為什麽記得,只要一有好風吹過
蓮子:風一吹過就會想起,就是那樣的孩子吧?
梅麗:嗯,那孩子,現在也和美妙的風一起活著吧
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
個人感覺這個是在整部廣播劇都結束以後的劇情了,為我們展示的是與幻想鄉不同的,現代世界的氣氛,
陷入感傷的梅麗與代替聽眾提問的蓮子將我們引入整部故事的篇章,音樂方面用了十分熱血式的開頭音樂,
很有OP感,歌詞也暗喻了整張CD的劇情,有興趣的朋友可以仔細聽聽

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TRACK 03 平穏「大風の後」、TRACK 04 神々の思い出語り
早苗：神奈子大人？诹访子大人？
神奈子：喂早苗，这边啊！
早苗：哦，神奈子大人，在庭园这边啊
诹访子：我也在哟
早苗：诹访子大人也在一起的话,正好了
神奈子:(闻)有不思議的香味啊,泡了茶嗎?
早苗:嗯,入手了稀有的茶,就想一定要讓兩位嘗嘗
诹访子：誒？讓我看看。。（喝）
早苗：福壽茶，是......
诹访子:咳.咳.....好苦...:咳.咳
神奈子:那還真是稀有的東西啊
早苗:是啊,從紅魔館的女仆那裡拿到的,說是:"因為強神作用,所以對血氣好像很多的兩位很適合吧?"
诹访子:是..是嗎?..那個該死的吸血鬼女仆
神奈子:早苗還沒有喝吧?
早苗:是啊,我很健康,所以說是務必要給兩位,因為是黃色可愛的花,所以覺得可以給兩位帶來幸福的
神奈子:原來如此,對我來說相當的苦的樣子,能幫我拿點砂糖來嗎?
早苗:啊,我知道了
诹访子:我也是,砂糖大量的拜托
早苗:是~~~~
诹访子:福壽茶,可以成為強勁的藥,基本上毒藥對吧?
神奈子:啊,不是藥的專家用的話,完全是毒吧
诹访子:早苗真是的..被那女仆騙了吧?
神奈子:不,大概是那個吸血鬼要女仆向別人也推薦了吧
诹访子:為什麽要那么做啊
神奈子:自己嘗過的苦味,也想讓別人嘗一下也說不定吧
诹访子:真是小孩子啊,那傢伙
神奈子:.啊,哈哈永远幼小的红月..嗎?也是很有兴趣的存在啊
诹访子:是嗎？我覺得只是幼小的吸血鬼
神奈子:她自己像是任性的小孩子一樣啊,诹访子,她的能力聽說過嗎?
诹访子:...額..操縱命運.嗎?
神奈子:對,就是這樣,這次的茶也說不定是無意識的用上了這份能力
诹访子:嗯..什麽意思?
神奈子:福壽茶的花語啊,
诹访子:嗯?
神奈子:永久的幸福,招來幸福,祝福
诹访子:誒~~~物如其名,是好東西啊
神奈子:還有...回憶這種意思,
诹访子:回憶?
神奈子:也有在意著早苗的事,就是這回事也說不定
诹访子:嗯?啊...原來如此,早苗..果然.的嗎?
神奈子:雖然沒有表現出來,也不好說什麽.大概是吧
诹访子:外面的世界,原來的世界的回憶嗎?
神奈子:雖然以我們的境況將她帶過來了,這真的是為了那孩子嗎?
诹访子:果然還在煩惱啊..
神奈子:自己的所在的地方被搶走的悲傷,不是不知道吧?
诹访子:被搶走的女人這么說,各種各樣的感覺啊
神奈子:哈哈,嘛~我們的情況基本上成了共同统治...没什么问题(這裡啥意思?)
诹访子:是嗎？外面的世界的早苗變成什麽樣了呢？
神奈子:應該變成了不存在過一樣了吧
诹访子:對面記得早苗的人..一個也沒有
神奈子:因為诹访子沒有被忘記啊,但是托這個福,現在成了共同統治
诹访子:我是因為大家將我記住了啊..但是.是嗎?早苗..已經回不去了啊...
神奈子:能在這個世界獲得幸福的話,我覺得這是最重要的啊
诹访子:是啊,嘛,沒關係的拉我覺得,因為幻想鄉是有趣的地方啊
神奈子:嗯,的確,我也是這樣認為,多少還是在意啊
诹访子:嘿.神奈子真是愛擔心啊
早苗:久等了...
神奈子:啊,歡迎回來,早苗
诹访子:啊..散步拿回來山盛(形容像小山一樣的量)的砂糖嗎?
早苗:恩!诹访子說要大量,所以拿來了山盛的拿來了!
诹访子:啊o(/_)o...哈哈...早苗真是認真啊
神奈子:沒事的喲,早苗,因為诹访子是神大人,說過的話一定會負上責任做到底的
诹访子:Kroero!!!（偽青蛙叫），我知道了>.<！！我會..全部..吃掉的!!
早苗:呵呵,因為很甜,吃完了以後要好好的刷牙,不要忘記喲
神奈子:嗯嗯,早苗已經完全是個好媽媽了啊
诹访子:唉..被子孫當小孩子也習慣了啊,/..哦.HOHO~~~
神奈子:哈哈，好好好（摸頭中？）
诹访子:嗯~~~~~不要連神奈子也把我當小孩啊~~~
早苗:額呵~話說回來，兩位關係真是好啊
神奈子:啊~交往長了啊
诹访子:雖然最初是敵人啊
早苗:誒~從現在兩位的樣子來看,實在無法相信曾經真的發生過爭鬥
诹访子:很過分的喲,神奈子的死神樣
神奈子:诹访子的作祟神的樣子,也相當的厲害嘛
早苗:雖然聽說過,兩位做了什麽樣的戰鬥啊?
诹访子:嗯..那也跟早苗說說嗎?
早苗:誒!!務必!
诹访子:哇,跟風啊?
早苗:今後在這個世界里要生存下去,作為打招呼必須打一架的參考
神奈子:啊。。。是嗎？
诹访子:這也是幸福嗎?
早苗:是?怎么了?
神奈子:啊啊,沒什麽拉,是這邊的話題拉
诹访子:嘛,喝著稀有的福壽茶,說著稀有的話題也是緣啊
神奈子:嗯~這也會成為我們的回憶故事啊
早苗:呵呵,嗯,請多指教!!
神奈子:我第一次見到诹访子的時候,诹访子那是不祥的姿態啊..
诹访子:誒???
神奈子:無數的眼球猙獰著,土色的皮膚翻裂著,身上所有的地方無數的觸手奔走著.纏住年輕的女孩以後放入牙齒尖亮的嘴巴里...............
早苗&诹访子:....啊..喂
诹访子:沒有啊!!騙人的騙人的!!早苗也不要相信!!
神奈子:呀~~作祟神要有這樣的KULOKULO(黑黑黏黏?)的感覺比較好吧?
诹访子:啊..危險..適當的事情被描述以前我不把真實的事說出來的話..........
早苗:啊..啊..那個..沒事的喲,我相信著的...
诹访子:啊....不要一邊接近著神奈子遠遠的看著我...
神奈子:這是信仰的差距啊,诹访子
诹访子:無法認同!!!
早苗:呵呵,開玩笑的,诹访子大人,對不起
神奈子:啊.哈哈,嘛,好好說吧
诹访子:嗯嗯,那是很久以前,神話時代的事
神奈子:連日本都還不是日本的時候,一切都是混沌的時候的事
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

這段的重點就在於茶的意義,早苗的現在,以及兩位神對早苗的感情,
伴隨著清淡,隨意的音樂,兩位神與早苗所經歷的日常生活,就這樣展現在了聽眾的面前,腦海中仿佛能呈現
一天結束以後,三人有說有笑的坐在後院,看著月亮聊著過去,喝這從女仆那里拿來的茶,
三人溫馨的場景與相互關懷的心情令人不禁感到羨慕,
CD音樂方面是展現了神話時代的神奈子與诹访子的壯烈戰鬥,
邊看著CD的這張BK,然後聽著這首歌,可以充分的體會到神話時代曠世戰鬥的壯觀宏偉
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TRACK 05 追憶「風樹の嘆」、TRACK 06 「約束をした日」
以下是梅麗的獨白
我和她，大概..曾經是友人
那孩子的名字,東風谷早苗,現在只能像這樣在夢中才能想起來,這樣的她
在風中溫柔的笑著她的事,現實的我...已經忘記了,為什麽無法認知了,還有為什麽在夢中可以想起.
那大概是因為我擁有可以看見結界的能力,世界與世界的境界,線端,間隙,我可以找到這些,
然後,在夢中的話,也可以跨入這些世界,雖然是有時感到不吉的能力,
現在卻感謝著這能力,因為托這能力的福,我才能像這樣想起她的事
那白皙透明的皮膚,被風扶過漂亮的頭髮,令人平靜的安心的聲音,我不想遺失,不想失去
因為這是與她重要的回憶,所以像這樣將那天的事夢見的話,我就會不禁的流出眼淚,
醒來的我不知道自己為什麽在哭,只是像焦躁感一般的寂寞的心情..揪住胸口..又讓我哭了出來
這樣的日子,不覺的,會向蓮子說出撒嬌的話
夢中見到的,一直是那時的風景,我與她最後見面的,夕暮的時刻,
那...大概..是她就快從我們的世界消失的時候了

早苗:很久不見拉,邁衣麗梅麗
那一天,很久不見的早苗,和以前一樣微笑著的
梅麗:恩,很久不見呢,還有,叫梅麗就可以了
早苗:啊..那..梅麗..吶?
梅麗:恩,就這樣吧
早苗:呵呵~感覺....見到你,很高興
這樣說著,很高興的將頭低下的她,就好像...要在夕暮中消失一般,這樣的幻象她帶著
梅麗:雖然我見到你也很高興....
這份氣氛很奇怪這種事,當時的我,也能明白了,那個她,怎么說呢,我夢見的,那邊的世界,那個氣息我感覺到了,
現在想想...也有可以認同的事----現人神,雖然是人,但是可以發動神的奇跡的人,她不在的現在的這個世界,
沒有是當然的存在,她在的時候的這個世界,她果然也是特別的存在,人們不再相信她的奇跡,
時代將她的事忘記了,這個世界中被忘記的東西集中的世界,她去了那里也許是必然也說不定.
早苗:怎么了嗎?梅麗?
梅麗:誒?啊啊..嗯~~沒什麽哦
早苗:是嗎,感覺好像有種很寂寞的感覺
梅麗:是嗎?
早苗:我喜歡梅麗的笑容,可以的話希望能笑著
梅麗:啊...恩..突然跟我說笑,我也沒有這類演技的才能啊.所以拜托早苗了吧?
早苗:啊??糟糕了..變成我要說有趣的事才行了嗎?
梅麗:奇跡般的有趣的笑話,期待著可以嗎？
早苗:更..更加提高了難度啊...
梅麗:恩恩..
早苗:那個....醫..醫院吹飛了!!!醫..院..
梅麗:啊...那個...
早苗:對..對不起...在SITOBU(=``=不知道這什麽東西)吹飛了和它之間猶豫了啊
梅麗:啊..嘿嘿..比起這個,醫院吹飛了更加,怎么說..更奇跡吧
早苗:啊...太好了..能接受著,而且梅麗能笑出來了,OK了
梅麗:啊..哈哈,真的呢
我..比起剛剛笑話的內容,事實上因為早苗的可愛樣子而笑了出來,"啊,被打到了啊"這樣想了..
早苗:話說回來,真懷念啊...見到梅麗也是這樣夕暮很漂亮的日子啊.
梅麗:我因為報告而向你請教神事情的時候吧?
早苗:是!有這樣漂亮的人的大學的話我也想進去看看,這樣想了喲
梅麗:啊拉,我也有這么漂亮孩子做後輩的話,說不定可以更加高興了呢
早苗:現在..不高興嗎?
梅麗:嗯..嗯(否定語氣),很高興,朋友雖然有點怪,不過很有趣
早苗:是嗎？很想見呢,那個朋友
梅麗:嗯,下次介紹給你..帶去神社吶?
那個時候的早苗表情,現在也無法忘記..
早苗:是...那...務必..下次...
以夕陽為背景,那個笑容,看起來仿佛是在哭一般
梅麗:早苗....
早苗:今天!見到的是梅麗.太好了.我這樣想.
梅麗:雖然不知道為什麽,我也..今天見到了太好了.這樣想了
同時...不知道為什麽,已經再也見不到了這樣的預感成了確信
梅麗:恩..所以..早苗,下次見的時候,要相互用非常的笑容再見哦..早苗
早苗:誒..額..
梅麗:奇跡般的笑話,期待著喲!
早苗:額..啊.哈..是的呢..是!..誒..一定下次再見吧,那時候..我也將我最喜歡的二人介紹給你
梅麗:恩,那約定.早苗
早苗:是!
然後我們..以夕陽為背景,就像小孩一般,將小指與小指交叉,相互帶著滿面的笑容分別了...
梅麗:再見喲..早苗
早苗:是..再見喲..梅麗
那個瞬間,我們之間,吹著非常溫柔的風......
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
這段可以說是本廣播劇的高潮部分了,也可以說是主要內容吧,主要描述了梅麗與早苗之間分離的最後之時,前面梅麗的獨白也是本CD的一個重大的亮點,用很舒緩的方式將聽眾帶入她的夢境,并將自己的心情通過淚水完全的傳達給聽眾,那段醒來之後不知為何流著眼淚的情節實在讓人揪心,剛這樣想,下一句臺詞發現原來梅麗也是同樣的心情.還有接下來約好介紹朋友時,早苗的感情通過聲音流露給聽眾,一陣心酸,不由的涌上心頭,明明無法再見卻還抱著希望,做下這個明明知道無法實現的約定,接著還有風的效果聲與梅麗與早苗對話時的內心獨白所不斷暗示的夕陽的場景,讓我們腦海中自然地浮現了兩名少女站在那個被風吹過以夕陽為背景的地方.配合輕緩的音樂將聽眾的感情很好的與梅麗相重疊
CD曲方面,少女が見た日本の原風景這首曲子用鋼琴的清亮的感覺加上一些悲傷的感覺融入了曲中,回想著早苗與梅麗的分別,讓人愈發感傷


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TRACK 07 遭遇「疾風に勁草」、TRACK 08 風神少女 VS 風神の巫女
河流聲。。。。
文文:啊喲喲喲，人類喲，河童
河童:我的名字是荷取，好好的叫,天狗
梅麗:那個...
突然回過神,我在深山的河邊站著,最後的記憶在床上,看樣子我又在夢里來到了這邊的世界的樣子
文文:恩..不像是村子里的人啊
河童:比起這個,一個人類在這樣妖怪山里,到底是什麽人啊?
梅麗:我..我不是什麽可疑的人
文文:不被我們天狗發現而出現在這里,不可疑才怪啊
(比較禮貌的口語的一方,背上有烏鴉的羽毛)
河童:基本上人類出現在這裡是做不到的啊...
(水色衣服的一方,在水里站著,就是說..天狗的少女和河童的少女嗎?)
文文:但是從這人物身上感覺不到巫女或者魔法使一樣的力量啊
河童:怎么看都是普通的人類的小女孩啊,噗....
文文:就是說....普通的人類,不被人類和河童發現,還踏入了這種深山里,就是這回事吧??
梅麗:那..那個...
文文:那可是比起河童的取材更加感興趣的事啊!!
河童:任意的來取材,任意的找架打,任意的放置了(-``-可憐的河童)...
文文:啊.o(∩_∩)o...哈哈,就是這樣,首先,請問名字?
梅麗:那個。。邁伊麗貝利·號（-``-NICE BOAT）,親近的人都叫梅麗
文文:那..梅麗,為什麽在....額,本人一副不知道的表情啊...
河童:嘛,村子的人神隱什麽的被卷過來的吧,被那傢伙
文文:啊!間隙妖怪啊,有那種感覺
梅麗:神隱?間隙?
文文:啊,沒什麽,這邊的話題拉
河童:雖然這么說,也不能就這樣放置在這裡啊,帶回村子里也..
文文:嗯....確實的會被天狗們抓起來,變成很糟糕的事吧
河童:你可以嗎?
文文:我不想讓難得的有趣素材就這樣消失掉啊
河童:真是自我啊....
文文:哈哈,嘛,就算我是幻想鄉最速帶著回去還是不行啊..
河童:以你的速度來搬運誰的話會變成很糟糕的事吧?
文文:嗯...那樣的話.乾脆..下面不行的話,就山頂吧...
河童:對啊...帶到守矢神社的話,那里的巫女會做什麽的吧
梅麗:誒?守矢神社?
文文:知道吧?那個外面的世界來的神社..
河童:蛇和青蛙的神做的神社啊
文文:巫女倒還滿認真的,最近開始有點起勁了啊
河童:額...我..上次一見面就玩起彈幕遊戲了啊...
文文:啊!! "作為打招呼^_^",這樣的吧?
河童:明明認真的常識人啊,被徹底染上幻想鄉顏色了...
梅麗:那個..那個巫女..莫非..是早苗嗎?
文文:啊..誒..豆腐店早苗吧..好像
河童:東風谷..東風谷啊
文文:o(∩_∩)o...哈哈..嘚..啊咧?
梅麗:是啊..早苗在這邊的世界..也精神的過著啊..太好了
文文:什麽啊..原來認識啊..比起這個..剛聽到了這邊的世界之類的,莫非是外面世界的人類嗎?
梅麗:誒...啊..是.那個.可以的話
文文:好啊!不用全都說,這個射名丸文很明白了!
河童:不過有這傢伙誤會的可能性,好好的說下比較好哦
梅麗:啊..是..可以將我帶到神社嗎？
文文:啊呀呀...是將你帶過去..不是帶過來的啊...還以為是把東風谷早苗叫到這裡來呢
河童:哦...稀有的沒怎么差太多啊..
文文:因為是純潔正直的射命丸啊..
河童:那該說是完全無法信用,還是....
河童:這個情況下沒什麽關係啊,那句話...
文文:還是老樣子,荷取很擅長吐槽啊
河童:這么說的話還真來氣啊..(這句聽不清..-``-隨便猜的意思)
文文:要怎么辦呢?
梅麗:額..嗯...那就
文文:嘛,帶去的話比較難吧..途中被其他妖怪發現就麻煩了...
河童:那樣的話..等著的時候就用我的光學迷彩保護著吧
文文:那就麻煩了..全速的帶來喲..啊,說梅麗在的話就能明白嗎?
梅麗:啊..是..應該會明白的..還記得我們的世界的事的話..
文文:那沒什麽問題的我覺得..
河童:教了我們不少的事啊...
文文:說起來,和很漂亮的朋友做了什麽約定,這么說過了
河童:嗯..是這樣啊
文文:嗯,外面的世界,可以的話,一次也好,想回去看看這么說了喲
河童:是嗎..
梅麗:早苗.....
文文:嘛,變的像要咸掉以前(形容淚水的味道),快快的去了喲
河童:嗷!
梅麗:請多指教了!
河童:嗯..已經看不見了啊..
梅麗:那..那個..
河童:嗯?
梅麗:早苗她很精神吧?
河童:看著山的頂端的話,一定,可以看見漂亮的彈幕遊戲吧
梅麗:彈幕..遊戲?
河童:這邊的世界,作為打招呼的..像决鬥一樣的東西吧
梅麗:打招呼..决鬥嗎?
河童:普通不會的..那個巫女也因為別的巫女,完全的感化了..
梅麗:這樣嗎..o(∩_∩)o...
河童:嗯?
梅麗:不...早苗在這邊的世界,也精神的,很幸福的樣子啊.
河童:外面的世界怎么樣雖然不知道,我們喜歡這個世界啊
梅麗:誒..我也不知道為什麽的喜歡,這裡
河童:呵呵,那乾脆和那個神社一樣,搬到這邊來住不就行了..
梅麗:誒..那個也想了...果然...
河童:嗯?
梅麗:我所在的世界,還有朋友在..
河童:是這樣啊..
(快要消失的音效)
河童:HOYO?好像姿態要開始消失了啊
梅麗:啊..是這樣啊..我把這個世界和外面世界的區別分開了..世界的境界吸引起來了..
河童:境界...你啊...像那個間隙妖怪一樣....嘛,雖然不明白,回去的話,傳言而已的話,幫你聽著拉
梅麗:是這樣嗎...那就...和早苗說"約定,記著的喲"
河童:嗯..這個河城荷取確實的接收了...那再見了.外面的人類..
梅麗:嗯..承蒙照顧了...和射命丸也傳達下對不起和謝謝的話我會很高興的..
河童:銘記下了,下次來的話,外面的世界的事情要教我喲..
梅麗:我知道了,那就...(消失)
河童:嗯...走了啊..人類和人類的連接和約定,這類東西也在外面的世界還好好的存在著啊..不要就連這些東西也丟失,漂流到這邊的世界就好了
接這..現在天狗該是和守矢的巫女展開一戰的時刻了吧,稍微去觀戰一下吧..
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
這段的的精彩之處從開頭便展現出來了,前段的感傷之處在音樂結束以後立刻就將聽眾帶入了一個歡快與輕鬆構筑的環境當中,文文開朗的氣質讓之前的感傷感瞬時消失了一大半,讓人很快就從低谷振作出來,配合河童的吐槽二人給我們展現了河邊幻想鄉的日常,還有特殊的存在闖入這個地方以後的場景,二人在河邊聊著她們所知道的事情,接下來該怎么半,梅麗不知所措的態度....很多次的口結,其中文文模仿早苗說話那一段,我真的笑了...實在是很像啊..前段是悲情的話,這一段大概就是愉悅的感覺了..梅麗知道早苗還記著她的時候那份感動,通過語氣也傳達給了聽眾,
CD曲方面是很激烈的彈幕遊戲正在展開一般的曲子,有種烈風在交替的感覺,
配合電子音可以仿佛可以感受到幻想鄉最速穿插在空中時的帥氣..


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TRACK 09 想望「夏の南風」、TRACK 10 「想い風 ～The wind connects the world～ EX」

蓮子:梅麗,梅麗?
梅麗:...啊,蓮子,怎么了啊?
蓮子:什麽怎么了啊?來到約好的地方以後,梅麗卻看這窗子外面發呆啊
梅麗:現在..是.那個.13點10分吶?
蓮子:正確是13點9分,過了40秒的時候,梅麗的表稍微快了一點喲
梅麗:啊..那現在差不多是10分?
蓮子:嗯...3..2..1..現在喲
梅麗:誒!嗯..弄好了啊
蓮子:啊..不要把人家當對表時報的代替啊...
梅麗:啊.哈哈..對不起對不起.
蓮子:真是的....
梅麗:還是老樣子,也不帶表,知道正好的時間啊
蓮子:嘛,因為就是這種特技拉
梅麗:看星星和月亮,知道時間和場所,是這種特技嗎？
蓮子:差不多是這種感覺拉
梅麗:白天也可以嗎?
蓮子:看天空的話,差不多吧
梅麗:誒...果然還是有點不吉的感覺啊,那個能力
蓮子:不想被梅麗說啊...
梅麗:哈哈..那也對啊..
蓮子:那,把人家叫到這種什麽都沒有的山丘上,又陷入回憶了?
梅麗:嗯~~只是有點回憶起來了..
蓮子:什麽?
梅麗:約定,雖然和誰做的不記得了,但是內容不知道為什麽還記得..
蓮子:嗯??約定對象不明,但是就是有之後的記憶?
梅麗:雖然沒有明確的記憶,對呢..大概....
蓮子:嗯?
梅麗:嘿..
蓮子:啊?什麽啊?
梅麗:嘿..為什麽只是牽下手而已,就嚇成那樣啊?
蓮子:那當然..突然牽什麽手..春心蕩漾(-`-用花樣年華更好?)的少女都會嚇到...或者說....
梅麗:誒.........蓮子也有這樣少女的一面啊...
蓮子:那當然..有啊....
梅麗:感覺好像知道了蓮子意外的一面
蓮子:什麽啊...感覺好像很高興的樣子
梅麗:嘿..我在這裡.一定是托這個的福也說不定
蓮子:這個?牽著的手的事?
梅麗:嗯.連接的手,這個是比什麽都要強的,這個世界的鎖鏈也說不定.
蓮子:鎖鏈?斷面的V字形的金屬性道具?
梅麗:不啊..那個也是比較討厭的說法..那個..
蓮子:有梅麗想說的類型的害羞的話喲
梅麗:什麽樣的？
蓮子:因為實在太臭了..難開口啊..(日語口音誤會)
梅麗:啊...是害羞啊..還以為是有什麽味道..警戒了下
蓮子:言語不可能發出味道吧!,不是這樣的..那個..因為..你看..
梅麗:嗯?
蓮子:那個..單方面的定下約定,就是指扣上鎖鏈..
梅麗:那好像感覺是很疼的約定呢...
蓮子:實際上的鎖鏈..是插上的,打進去的東西啊
梅麗:是這樣嗎?
蓮子:為了連接上什麽東西而打進去,打破石頭之類的,舉起重物之類的
梅麗:誒...那樣的話...鎖鏈的話我覺得是正確的了..
蓮子:是這樣嗎?
梅麗:把我連接在這個世界讓我留下來的東西啊,就像是,一個人不行的話,兩個人的話石頭也說不定可以劈開啊
蓮子:手會很疼,還是算了..
梅麗:嘿..還有,一個人舉得是很重的東西,兩個人可以拿起來啊..
蓮子:嗯..嘛..是呢,但是怎么了啊?突然..
梅麗:不知道為什麽...這裡雖然什麽都沒有,或許是有過什麽也說不定
蓮子:這個山丘上面?..說起來,像這種形狀的山丘很稀奇啊..
梅麗:啊..果然是這樣啊?
蓮子:是啊..這個山丘像是意圖性的為了建什麽而開墾出來,有這種感覺的形狀.
梅麗:比如..神社之類的?
蓮子:對呢,這種地形做神社之類的很適合的樣子
梅麗:那樣的話,果然還是這裡比較好的樣子
蓮子:嗯?
梅麗:在這裡要實現約定啊..是什麽呢..
蓮子:果然不記得啊...
(一陣風聲.............)
梅麗:啊...是這樣啊...
蓮子:啊.啊??.把手舉起來的干什麽啊?
梅麗:約定..想起來了啊..
蓮子:啊?
梅麗:這孩子是...Wusami蓮子...是成為我在這個世界的理由,重要的朋友喲!
蓮子:啊...額.?...(風聲....)
梅麗:嘿,這樣.要做的事就結束了...謝謝呢,蓮子,今天我來請你喝一杯啊..
蓮子:什麽啊..到底..
梅麗:約定了啊.把朋友介紹給她
蓮子:和誰啊?
梅麗:對呢,不在這個世界的地方的,朋友..吧?
蓮子:啊...是這樣啊..
梅麗:嗯..就是這樣..
蓮子:那樣的話,可以去喝了嗎?
梅麗:對呢..那這手怎么辦呢?
蓮子:啊..對額...說起來,不是鎖鏈,有個推薦的詞喲
梅麗:啊拉..那是?
蓮子:這個國家以前的詞,把人與人之間緊緊的連接起來的東西,
梅麗:嗯!!
蓮子:叫做"羈絆"喲
梅麗:羈絆...原來如此啊...
蓮子:所以說..梅麗和我雖然以這種方式連接著..梅麗和那個約定的對象..雖然記憶消失了也還是有這種羈絆連接著吧?
梅麗:嗯..是嗎...也許是這樣也說不定
蓮子:啊....好丟人啊......好了.今晚要喝到天亮喲!
梅麗:誒???請的只有一杯喲,蓮子..
蓮子:哈哈..讓我陪你這么久..要覺悟了哦
梅麗:慢..啊..蓮子..真是的....
蓮子&梅麗:哈哈.....
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
這一段是梅麗與蓮子在山丘上實現與早苗的約定的過程,重點是一個小小的奇跡,梅麗想起了與早苗的約定
接這是梅麗與蓮子話題中的關於"羈絆"的講解,羈絆這個詞,我想大概是這張CD的中心詞語了,上面的劇情是描述感情的話,這一段就是描述中心了,本段的亮點也有很多,利用風效來體現奇跡的記起,還有蓮子的害羞樣都很自然的浮現在腦海中,被萌到的聽眾想必也不在少數了..(-``-偶就是一個...),
CD方面的話用的主題曲的特別版,同樣是為了表達出中心,
有點激烈的風格可以更加感覺到所謂羈絆的強大的力量,就像那句歌詞一般"
在風中輕聲低語著,這個聲音穿越天際,在夢中輕聲低語著,約定向你傳達
在風中見到的時候,悲傷都消失在天空了,在夢中見到了,回憶的風連接著羈絆

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TRACK 11 絆「明日は未来の風」
诹访子:呼~~
神奈子:看來記得早苗的事的人,在外面的世界也有啊
诹访子:就算記憶消失了,也被羈絆連接在一起,那大概.是比我們神還有強大的什麽東西吧..
神奈子:嗯..就是說,從戰鬥開始的我和诹访子,然後诹访子的子孫--早苗,這些也或許是羈絆也說不定喲
诹访子:誒嘿嘿~感覺癢癢的,這些還是讓人高興啊
(間隙開封聲?)
八雲紫:晚上好,愉快的過著嗎?
诹访子:啊..間隙妖怪啊
神奈子:八雲紫嗎,嗯..原來如此
八雲紫:啊拉?什麽..原來如此啊..
神奈子:這個時機,這裡最像黑幕的人物出現的事,我也不是察覺到啊
诹访子:嘛吶,也不會要你全部說明的啦,可是..為什麽...要為早苗做這么多呢?
八雲紫:啊拉..什麽事啊?
神奈子:現在裝傻也沒什麽用吧....八雲紫
八雲紫:也對呢...或許是遙遠的過去..或許是遙遠的未來,或許是與時間無關的境界的盡頭,在那里的,名為回憶的羈絆,按著那因果的線端而走到并交織的結果,也許是這樣吧..
诹访子:嗯?怎么回事?
神奈子:用意義不明的話糊弄過去了..嗎..
早苗:神奈子大人?诹访子大人?茶泡好了...啊拉..
八雲紫:打擾了啊.東風谷早苗
早苗:間隙妖怪的..八雲紫.啊.哈.歡迎來到守矢神社...我來泡茶...
八雲紫:嗯~~福壽茶是毒藥..不要啊..
早苗:誒???是這樣的嗎?
神奈子:嗯..努力的喝了..還是被揭穿了啊..
诹访子:或許在早苗沒有弄錯喝下去之前揭穿太好了喲...
早苗:誒...啊...對不起
八雲紫:沒事喲,作為幻想鄉的常識,沒有比稀有的東西更受歡迎了..
神奈子:能不能不要又給我們早苗灌輸奇怪的知識啊
诹访子:剛才還給天狗攻擊了啊
早苗:那..那是..在幻想鄉不能被常識拘束..
八雲紫:那也是正確的.不被常識拘束,就是以原本的心來行動,在這裡,你不是以現人神來行動,而是以原來的自己來行動就可以的喲
早苗:是!非常感謝!
八雲紫:還有,今天是找你有事才過來的喲
早苗:我..嗎？
八雲紫:對..可以的話..能將你..最喜歡的兩位,介紹給我嗎?
早苗:誒?為什麽我與她才知道的約定..你會...啊!
八雲紫:可以拜托嗎?
早苗.啊.那...給您介紹,我最喜歡的兩位,八坂 神奈子大人和洩矢　诹访子大人
八雲紫:嗯..確實的..介紹.接收下了
早苗:紫..你....
八雲紫:說起來..入手了稀有的好酒,可以上奉(這個詞忘記咋說了)給山上的神仙們嗎?
神奈子:自己喝的話..不叫上奉啊
诹访子:總是故弄玄虚你,今天想一起喝到天亮的感覺啊..
八雲紫:那真是光榮啊..神仙大人們..
早苗:呵呵,那樣的話,今天我也一起,喝到天亮吧
诹访子:哦？好啊...今晚是個小小的祭典啊
神奈子:妖怪的賢者與神的嬉戲,會成為不錯的夜晚的樣子
神苗:那么,我去準備一些下酒菜..
诹访子:料理..我也去幫忙..早苗
八雲紫:今天..會成為愉快的夜晚的樣子啊..
神奈子:今天也..對吧,八雲紫..這個幻想鄉何時都是..
八雲紫:對..就是這樣
(風聲....)
八雲紫:啊拉..一陣好風啊..
神奈子:就是這樣的夜晚我覺得..
八雲紫:但是...熱鬧的風也接近了喲
神奈子:嗯？
文文:聽說有好酒喝,與風一起,射名丸文參上了
河童:感覺雖然被帶來了..好像破壞了氣氛啊....
文文:沒關係啊,正是如此才是幻想鄉啊..
神奈子:哦呀哦呀,千客萬來啊..
八雲紫:這么難得,把靈夢和魔理沙也帶來吧?
神奈子:哈哈,那也好啊,早苗!!把神社里的酒全都拿出來!!
早苗:啊..是!
文文:那我..也一瞬間回去,把珍藏的酒拿來吧
河童:那我也河童才有的,新的制法做出來的稀有的酒帶過來吧~
八雲紫:就這樣..幻想的夜晚..被新的名為羈絆的緣分再次連接在一起,就是這么回事吧
早苗:對了..紫..
八雲紫:嗯?什麽?
早苗:那个...非常感謝!!
八雲紫:..額..什麽事.我不知道啊..
神奈子&诹访子:嘿嘿...
八雲紫:額..不用客氣..呐?
早苗:是!
大家:哈哈哈哈.....
诹访子:好了!开始变的有趣了哟!
神奈子:恩...今天动真格的喝吧
早苗:我也是..今天尽全力的哟!
大家:哈哈......
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
這段可以說是揭秘了吧,不過關於其真相的說法也有很多,其中主要的有兩種,一個是紫=梅麗的說法,還有就是紫的境界,簡單來說就是那個間隙與梅麗的夢有某種連接,在連接下紫了解了這份約定并決定幫助她們二人完成約定,說簡單點也就是紫不完全等於梅麗的說法,不過在這裡真相如何對我來說并不是很重要了,因為她們二人都以不同的方式實現了這份約定,這個才是重點,從劇情中段來看或許是稍微帶一點感傷,但是到這裡的時候你會想,這樣就可以了..這樣就足夠了....如本段標題一樣"明日與未來的風",讓聽眾也能感受到對明日的憧憬還有對整個故事的安心感,本想說這段就像是附記一樣的東西,但是早苗在這一段完成了約定,有這個重要的橋段,所以它也是主線中不可缺少的一個重要的部分..

最後這張BK也說明了紫與梅麗有某種聯繫(倒影美)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
關於紫=梅麗之說請看這裡...
http://bbs.thproject.org/read.php?tid=63553
有很多翻譯的地方不知道具體意思就照大概寫了,不過對主要劇情不會產生什麽影響..如果有什麽不對的地方還望能指出來啊,好做改正,先謝謝了~




传送门:http://latiyasi.blog.163.com/blo ... 0931122946969/edit/




以上.....

[ 本帖最后由 亚月 于 2009-5-1 14:31 编辑 ]

很强的东东！一定不能错过！！！

收下。
嘛啊啊=   =
一  一没收到这CD是在下一生的失误阿鲁！
为此请付出代价吧！