《CHAOS;HEAD》简体中文汉化补丁说明：
本简体中文汉化补丁为《CHAOS;HEAD》简体中文汉化补丁1-3章！首先请确认你的电脑中安装有《CHAOS;HEAD》原版游戏！本补丁同时适用于正常版和安装过XE特典补丁的游戏
用户须知：
1.本补丁由“蘑菇汉化组”制作。使用补丁请确认使用原版游戏未经修改。
2.不得将本软件或以本软件制作的产品用于商业或营利，也不应使用以任何形式盗版的本软件及以其制作的产品，否则造成的一切经济和法律后果由您自行承担。
3.不得擅自修改或移除本软件的任何组成部份或直接发布使用本软件制作的产品，本工作室保留以特殊手段对付盗版者的权利。
4.其他非营利性网站可以自由转载本软件，但转载者必须保持本软件的完整性，不得作出任何的修改。在下载页面中必须注明“蘑菇汉化组汉化”字样并加入“动萌”的网页链接，不得擅自标谤为自已的作品。
http://bbs.94kan.com
汉化人员
策划：风の吻 蛋蛋
程序：Lighting 微笑
修图：风の吻
主翻：蛋蛋 真轩辕剑
翻译：七転かがみ 翡翠 1/4 风中孤影 SMAN
校对：蛋蛋
润色：风の吻
协助：?大√成℡' 冇こ奶油㊣ 路人乙 小池雨荷
汗啊~~本来这个补丁是准备在圣诞发布的~~但是在24号发现了重大的BUG~~所以为了修改就没有发布~~原计划是圣诞发布1-3章~~元旦发布4-6章~~但是由于年底翻译的事情比较多（其实妹子太多~~需要斩断一些暧昧关系的）~~导致第四章的翻译只完成了90%~~虽然后面的文本早已翻译完成~~并且5-6章都以校对完成~~但是没有第四章所以就推迟发布~~嘛~~不过快了~~下次在发布应该就是完整补丁了~~总之总算是出补丁了~~CH这个游戏的汉化难度真的不简单~~首先EXE加密~~多亏了明大那强大的技术~~给攻破了~~然后就是这个游戏的脚本~~一个脚本里面控制符占用了60%~~并且带有双字符控制符~~给翻译带来了相当大的难度~~多亏了笑笑君的努力~~把剧情和控制符分离了~~然后就是修图~~我的天啊~~CH的需要修的图好多好多啊~~比起我以前参与过的游戏加起来都多~~最后最难的就是翻译~~玩过游戏的人都知道~~这个游戏里面满是日本网络用语~~而且还有很多物理~~医学方面的东西~~更重要的就是男猪是一个不折不扣的废男~~宅男~~想要很好的把男猪的意境表现出来~~真的好难~~在这里~~辛苦渣蛋同学了~~初稿基本上都是直译的稿子~~所以渣蛋同学在校对的时候~~80%都是重新翻译或是重组语序~~相当的辛苦~~还有小真也辛苦了~~三分之一的稿子都是小真没有怨言的翻译完~~当然~~渣镜~~翡翠~~参加汉化的人都要感谢~~如果不是你们~~我想这个游戏是很难填好的~~好了废话就说到这里了~~最后在这里祝大家元旦快乐！！！
汉化截图：
补丁下载:
1.
http://61.dc.ftn.qq.com/ftn_hand ... 6571745421a41051732
(提取码 de2c0243)
2.
http://cid-18527a896211fd14.skyd ... /kinoko/chsetup.exe
3.
http://www.filefactory.com/file/a00b0ad/n/chsetup_exe
