‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

求助各位大大，教下我怎么分罗马音歌词

dog777000

lv.1游走的魂魄

Rank: 1

UID
17686 
帖子
4 
精华
0 
积分
12 
人品
22 点 
燃烧
31 度 
贡献
0 个 
阅读权限
50 
在线时间
3 小时 
注册时间
2008-8-30 
最后登录
2009-1-16 
1# 大 中 小 发表于 2008-9-2 15:04  只看该作者

求助各位大大，教下我怎么分罗马音歌词

我想分緋色の空的罗马音歌词但是总是分不好，下载了日语和罗马音的对照表也看不懂！！！
或者哪位日语高手帮我翻译下，我看的有点辛苦了!先谢谢各位大大了


そして この空 赤く染めて また来る时に この一身(み)で 进むだけ
すれ违ってい人も 纷れ失くしたモノも
いつかは 消え行く记忆(とき)
热く揺るがす强さ 儚く揺れる弱さ
所诠 同じ结末(みらい)
そんな日常 红霞(こうか)を溶かし 现れる阳 红る世界
风になびかせ 线を引いて 流れるよな髪先 敌を刺す
振り斩った想い 涨る梦
すべては今 この手で 使命 果たしてゆくだけ
また灯が一つ 落とされ そっとどこかで 消えた
现実 変わらぬ日々
だけど确かに感じる 君の温もり 鼓动
これも真実だと
そして红 红尘(こうじん)を撒き 夕日を背に 今始まる さあ
なぜ 高鸣る心に 迷い戸惑い 感じるの
早く いたずらに暴れだす 痛み 壊して
空に渗んだ 焼けた云は 内に秘めた愿いが 焦がしてる
踌躇った瞳 浮かぶ涙 でも明日の 力に変えて
すべて捧げて 舞い降りた地 冴える刃一つで 暗を切る
いつだって胸の 奥の光 瞬かせて
この一身で 使命 果たしてゆくまで

[ 本帖最后由 dog777000 于 2008-9-2 15:39 编辑 ]

TOP

　MI　

MyImagination

lv.7大地的王者

Rank: 8Rank: 8

乱！

UID
4130 
帖子
2770 
精华
1 
积分
1568 
人品
1453 点 
燃烧
632 度 
贡献
0 个 
阅读权限
200 
性别
男 
来自
E-Avalanche 
在线时间
1140 小时 
注册时间
2008-2-12 
最后登录
2009-11-29 

lv9.统率之勋 VOCALOID

2# 大 中 小 发表于 2008-9-2 16:41  只看该作者
这个……你再表达下你想求助什么……

V版相关任何意见与建议欢迎直接PM我

TOP

塔尔斯

lv.3优秀的士兵

Rank: 3Rank: 3

UID
16475 
帖子
73 
精华
0 
积分
128 
人品
213 点 
燃烧
354 度 
贡献
0 个 
阅读权限
50 
在线时间
129 小时 
注册时间
2008-8-17 
最后登录
2008-11-22 
3# 大 中 小 发表于 2008-9-2 17:00  只看该作者
可能是指有些日文是两个平假名发一个罗马音,很难分是吧?
另外,这首歌是可以在百度等地方找到罗马音的,你可以去百度知道搜搜看

[ 本帖最后由 塔尔斯 于 2008-9-2 17:05 编辑 ]

TOP

197118080

AKI

lv.4忠诚的骑士

Rank: 4

UID
5249 
帖子
190 
精华
1 
积分
353 
人品
471 点 
燃烧
1071 度 
贡献
10 个 
阅读权限
50 
性别
男 
来自
E-Avalanche 
在线时间
94 小时 
注册时间
2008-3-18 
最后登录
2013-2-22 
4# 大 中 小 发表于 2008-9-2 17:02  只看该作者
そして このそら あかくそめて またくるときに このいちみで すすむだけ
すれちがっていひとも まぎれなくしたモノも
いつかは きえいくとき
あつくゆるがすつよさ はかなくゆれるよわさ
しょせん おなじみらい
そんなにちじょ こうかをこかし あらわれるひ くれるせかい
かぜになびかせ せんをひいて ながれるよなかみせき てきをさす
ふりきったおもい みおなぎるゆめ
すべてはいま このてで しめい はたしてゆくだけ
またひがひとつ おとされ そっとどこかで きえた
げんじつ かわらぬひび
だけどたしかにかんじる きみのぬくもり ことく
これもしんじつだと
そしてくれない こうじんをまき ゆうひをせに いまはじまる さあ
なぜ たかなるこころに まよいとまどい かんじるの
はやく いたずらにあばれだす いたみ こわして
そらにじんだ やけたくもは うちにひめたねがいが こがしてる
ためらったひとみ うかぶなみだ でもあしたの ちからにかえて
すべてささげて まいおりたち さえるやいばひとつで やみをきる
いつだってむねの おくのひかり またたかかせて
このみで しめい はたしてゆくまで

TOP

dog777000

lv.1游走的魂魄

Rank: 1

UID
17686 
帖子
4 
精华
0 
积分
12 
人品
22 点 
燃烧
31 度 
贡献
0 个 
阅读权限
50 
在线时间
3 小时 
注册时间
2008-8-30 
最后登录
2009-1-16 
5# 大 中 小 发表于 2008-9-2 17:03  只看该作者
恩，我有緋色の空的罗马音歌词，但是没分开的，我不会分，就秘密麻麻的，搞的做出的不知道是什么东西

TOP

塔尔斯

lv.3优秀的士兵

Rank: 3Rank: 3

UID
16475 
帖子
73 
精华
0 
积分
128 
人品
213 点 
燃烧
354 度 
贡献
0 个 
阅读权限
50 
在线时间
129 小时 
注册时间
2008-8-17 
最后登录
2008-11-22 
6# 大 中 小 发表于 2008-9-2 17:11  只看该作者
是罗马音排得密密码码的是吧?
你说你有罗马音和日文的转换表是吧?
看你的表
留意一下哪些是3个连在一起发音(如tsu)哪些2个连起发音(如ra)哪些只要1个就可以(如i)
还有个还算方便的方法,先把一句左右的量填进去,让未来唱一下,再播放緋色の空的原MP3对应一下就好.....
罗马音就像拼音一样,看着就能读出来,你应该能分得出来的

TOP

dog777000

lv.1游走的魂魄

Rank: 1

UID
17686 
帖子
4 
精华
0 
积分
12 
人品
22 点 
燃烧
31 度 
贡献
0 个 
阅读权限
50 
在线时间
3 小时 
注册时间
2008-8-30 
最后登录
2009-1-16 
7# 大 中 小 发表于 2008-9-2 17:56  只看该作者
我还是去学习日语好，为了能用上未来，努力下
不过，罗马表的是用来和那段歌词对照吗？

[ 本帖最后由 dog777000 于 2008-9-2 17:59 编辑 ]

TOP

塔尔斯

lv.3优秀的士兵

Rank: 3Rank: 3

UID
16475 
帖子
73 
精华
0 
积分
128 
人品
213 点 
燃烧
354 度 
贡献
0 个 
阅读权限
50 
在线时间
129 小时 
注册时间
2008-8-17 
最后登录
2008-11-22 
8# 大 中 小 发表于 2008-9-2 18:57  只看该作者
不是了啦,是让你对日文转罗马音的字母和拼读熟悉起来而已
这样的话你应该能将排列得密密码码的罗马音读出来......
本帖最近评分记录

TOP

crossry

lv.1游走的魂魄

Rank: 1

UID
15582 
帖子
25 
精华
0 
积分
9 
人品
2 点 
燃烧
59 度 
贡献
0 个 
阅读权限
50 
在线时间
20 小时 
注册时间
2008-8-7 
最后登录
2009-10-29 
9# 大 中 小 发表于 2008-9-7 15:36  只看该作者
去找50音图表吧……
都有罗马注音……
基本上就是辅音(X)+元音(Y)=发音
一般对照着歌词的假名就能知道汉字的发音了哦~

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
最近访问的版块