武装炼金第一话的ED，以及第25话的插曲
看到25话那段配合这个曲子真的很感人
ねぇ 明けない夜など无いと思えたのは
いつだってあなたが そこにいるから
「どこに行（むい）かないでね。」强く想うけれど
あたしはあなたへと 何をしてあげられただろう
流れ星ひとつ见つけたら 愿い叶うかな
言えなかった言叶を 届けてくれるのかな
「ありがとう。」 心から伝えたい この呗を
今だから気付けた想いが ここにあるから
寄りかかるその肩も からませたその指も
不器用なあたしの足元 照らした ホシアカリ
ねぇ あなたへあたしの声は聴こえますか？
その心の奥へ 届いてますか？
流れ星ひとつ见つけたよ 同じ空の下
その笑颜の仕草を 守りぬけますように ずっと…
晴れ渡る青空じゃ まぶしくて 见落として ホシアカリ
爱しく想うほど うまく言えないけど
「ありがとう。」心から伝えたい この呗を
今だから気付けた想いは ずっと忘れないよ
-----------------------------分割----------------------------------
你知道吗 我相信没有无穷尽的夜晚
那是因为你始终在那里 在我的身边
好想听你说「请别去任何地方」
但是 我却无法给你任何的回报
如果我看见一颗流星 愿望就会实现了吧
它会把那些我说不出口的话 捎去给你吧
「谢谢你」希望这首歌能传达我的心声
决心在此地对你说出 这份至今仍未表白的情感
无论是贴近的双肩 还是缠绕的手指
甚至是我笨拙的脚步 都在星光的照耀下一览无遗
告诉我 你是否听到了我的声音？
这发自内心的声音 你是否已经收到？
在同一片天空下 看见了一颗流星
我希望可以守护你微笑的容颜 直到永远…
流星划过晴朗的天空 星光闪耀后便失去了踪影
虽然无法顺利地向你表白我的爱意
但我还是要「谢谢你」 希望这首歌能传达我的心声
这份至今仍未表白的情感 希望你永远不会忘记
-----------------------------分割--------------------------------------
Nee Akenai yoru nado nai to omoeta no wa
Itsu datte anata ga soko ni iru kara
Doko ni ikanaide ne Tsuyoku omou keredo
Atashi wa anata e to nani wo shite agerareta darou
Nagareboshi hitotsu mitsuketara negai kanau kana
Ienakatta kotoba wo todokete kureru no kana
Arigatou Kokoro kara tsutaetai kono uta wo
Ima dakara kidzuketa omoi ga koko ni aru kara
Yorikakaru sono kata mo karamaseta sono yubi mo
Bukiyou na atashi no ashimoto terashita hoshiakari
Nee anata e atashi no koe wa kikoemasu ka?
Sono kokoro no oku e todoitemasu ka?
Nagareboshi hitotsu mitsuketayo onaji sora no shita
Sono egao no shigusa wo Mamori nukemasu you ni zutto…
Harewataru aozora jya mabushikute miotoshita hoshiakari
Itoshiku omou hodo umaku ienai kedo
Arigatou kokoro kara tsutaetai kono uta wo
Ima dakara kidzuketa omoi wa zutto wasurenai yo
[
本帖最后由 夜月づ紫耀 于 2008-11-28 13:13 编辑 ]
