翻译：ZEROXAXL
from：
www.lightnovel.cn
后记
进入了今年之后，三月、五月、七月、然后到了現在的九月。
大家好。我是因为忙于《虫之歌》的相关文库本连续隔月出版而时间轴变得异常紧密的岩井恭平。
能够把(虫之歌)奉篇跟过去篇的(虫之歌BUG)，以及更为遥远的过去篇《00》交叉来写，这对于作者来说真是莫大的幸福。故事竟然能够写得这么详细，这个真是在写那些收录在这郜作品中的故事时完全没有想到的。
毕竟，《梦的伊始》被杂志收录，已经是四年前的事情了。
不只是卷数在不断增加，而且还被制作成为动画，画成漫画，故事的范围方式越来越宽，真是太高兴了。能够继续写下去当然是最高兴的，当然这过程中少不了很多人的帮忙，但是也说明了读者的人数正在不断增加。
啊啊。用尽全力来写这部小说实在是太好了。虽然由在私生活中松松散散经常偷懒的我来说有点不合适。不过人还是认真点好啊。
这本书对于作者来说就像是奖品一样。要是捧着它阅读的各位也能用同样的感觉来看的话，那我就实在太高兴了。书中的登场人物在小说中自不用说。在动画和漫画里也有出现呢。
关于《梦的伊始》。
之前我也说过，被杂志《THE SNEAKER》收录已经是四年前的事情了。
当时的我由于还没有写过短篇，所以也只是怀着试试看的心情写了出来。而最后写出来的东西。从数量来看也实在不是用短编可以形容的东西，真是难为大家了。
内容是系列第一卷的《虫之歌? 01.乘梦的萤火虫》的过去篇。两个主人公相遇，然后分别的情节。
把过去实际登载在杂志上的东西。作了一些改动。
关于《梦之黄昏》。
这个是新写出来的。
有关主花利菜以及她变成附虫者时邂逅的三个附虫者的故事。
在系列小说申最有影响力的人物。就是这个名叫立花利莱的少女了。在以往的作品中虽然有从侧面对她的描写。但是这样于正面描写还是第一次。
不是黎明，而是黄昏。
故事讲迷的是在和同伴们共同筑就的沙砾城堡申，隐藏着一个任谁也会做的梦想的女孩子。
动画也还在继续放送中。
在WOWOW每周播放。
在写这个后记的时候，自己也还没有看到高潮之后的动画。比? 小说更快结束的动画结局。究竟会变成怎样?希望大家能够和作者? 一起欣赏。
支持我的各位，以及读者们，真的感谢大家。今后我也会努力。
岩井恭平
